поддерживаю. Если на Хабре будут использовать правильный перевод, то, может быть, и другие заметят. В любом случае, в таком сообществе важно использовать правильный перевод. Ведь в Америке, когда называют это место, думают о кремние, а не о силиконе.
Кстати, если не хотите, чтобы земля провалилась в чёрную дыру, то можете посодействовать проекту, участвуя в проекте LHC@Home
http://ru.wikipedia.org/wiki/LHC%40home
Минимальное время для такого роста обычному человеку --- 4 месяца. Здесь скорее всего другой вариант: чувак был физически накачан, но худой. Начал много жрать и тренироваться, поэтому распух (на фото это видно). Большое количество жира подпирает тренированные мышцы и поэтому они кажутся большими.
Вот: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/78/
http://ru.wikipedia.org/wiki/LHC%40home
Отчёт одного вдохновлённого этой программой человека, который попытался повторить.