Вспоминаю проект, который видел года 3 назад. Заключался он в том, что к существующему адресу, допустим www.mail.ru, создавался "дополнительный" домен, например, мейл.ру. На компьютер пользователя устанавливалась программа, следящая за адресной строкой браузера. Юзер вводил в адресную строку мейл.ру, программа связывалась со своей базой на сервере проекта, искала подходящий адрес и перенаправляла пользователя на www.mail.ru, хотя в адресной строке оставалось мейл.ру. Регистрация такого "рускоязычного" домена тоже стоила денег.
Идея не прижилась.