Финансовый детектив по-французски: как банк потерял пять миллиардов евро…

Да, так было есть и будет. Особенно если операции в долларах или с участием американских активов. Кстати, у европейцев очень похожие правила.

Финансовый детектив по-французски: как банк потерял пять миллиардов евро…

Автор давал разрешение, ничего не имеет против — более того, он даже в комментарии притащился)

А так то вы правы — для разных площадок надо серьёзно адаптировать текст. Ну, то есть меньше котов и больше детализации по конкретным инструментам и франуцзским законам в этом отношении.

Финансовый детектив по-французски: как банк потерял пять миллиардов евро…

А как конкретно его подставили?

Финансовый детектив по-французски: как банк потерял пять миллиардов евро…

Если хочется большей «наукоёмкости» — всегда можно пойти почитать Халла, Салифа Нефтчи, Марка Джоши в конце концов если совсем хочется математики)

И да, современные деривативы — простые и всегда понятные? Особенно цена на поставочный фьючерс на нефть?))

Финансовый детектив по-французски: как банк потерял пять миллиардов евро…

Сама по себе идея «вешать» весь ущерб на одного сотрудника — это абсурд с точки зрения трейдинга.
На сколько я помню, сейчас он должен что-то около полумиллиона долларов, но могу ошибаться.

Финансовый детектив по-французски: как банк потерял пять миллиардов евро…

Мне кажется, было чуть иначе. Как только менеджмент осознал, в какой он глубокой заднице, то посчитал самым правильным зафиксировать потери на конкретной цифре, чтобы избежать других проблем. Но опять же, это был 2008 год, там на трейдинг десках натурально дикий запад мог твориться, вспоминаем австралийцев в 2004 и кучу других подобных случаев)