All streams
Search
Write a publication
Pull to refresh
201
0.1
Владимир Сергеевич @ProRunner

User

Send message
О, наконец-то сберу сделают нормальный сайт. Тому, что у него сейчас там, даже определение трудно подобрать.
посмотреть профиль phpclub, не придирайтесь. Вы прекрасно понимаете, что основной вид деятельности Virgin это не интернет :) Первоначальную фразу можно было изменить, но не это суть важно.
Ну на самом деле отличий много. Там есть то чего нет у меня и тут есть то, чего нет там. Какие-то вещи там более кратко. Кстати, интересно перевод сравнить было. А за респект спасибо :)
Ого. Хабраредакция меняет тексты. Спасибо, симпатичней стало. А картинка - это буквально то, что хотел сделать я, но не было под рукой инструментов. Кстати, исправьте ещё пару опечаток, пожалуйста: «комплексную медицинскую обслуживание», «защить их авторские права» (А то у меня баг - прикрепил картинку, а теперь открепить не могу. Предварительный просмотр показывает такой ужас, что страшно публиковать)
Самолёты по интернету летают? С сайта на сайт?
А, точно, ещё шеф-повар.
Starbucks и Virgin Group не имеют к интернету прямого отношения. Это двое из 10 переведённых, так их больше.
Интересно, у кого он поинта взял (хотя он, может, сразу нодой) :)
Я бы только перевёл «Они свихнутся!» как «Они же не сумашедшие» :)
увеличение выручки за счет повышенных click-thru соотношений
«via higher click-thru rates» — «за счёт повышения CTR»
Если вы действительно понимаете решаемую проблему, в чем добавляемая ценность ...
«If you truly understand the problem you are solving, what your users value, ...». «в чем добавляемая ценность» — вероятно это «что нравится пользователям»
Компания финансировалась методом bootstrap, не имея внешних инвесторов
«The company was bootstrapped with no outside investors» - это примерно переводится как «Компания развивалась без привлечения сторонних инвестиций»
Ага, я вот теперь не знаю, что с этим первым местом делают :)
Я к тому, что многие пропустили хорошую статью. А если бы блоги были закрытыми, пришлось бы иметь список подписок как у посмотреть профиль Денискина. Я обычно подписываюсь только чтобы получить возможность написать в блог. Здесь вот пришлось подписаться, чтобы прочитать :)
А зачем под замок спрятали?
То есть назначаете картинки к папкам и порядок их расположения.
Это не программа, как я понимаю :) Открываете
%appdata%Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch
А потом делаете там папки Интернет, Графика и т.д., куда копируете нужные вам ярлыки. Вручную назначаете ярлыки и порядок.
Кто сказал, что это он? :)
(эту запись Денискин вообще похоже забанил)

Information

Rating
3,718-th
Location
Белгород, Белгородская обл., Россия
Date of birth
Registered
Activity