Как я всё‑таки опубликовала игру в Google Play из России

Разрешено только для РФ, для РБ запрещено.
Необязательно делать билд только для РФ, достаточно сделать так, чтобы сторонняя платежка была доступна только российским гугл аккаунтам.