Да, по рассказам коллег, объем документации Oracle 7 увеличился в несколько раз по сравнению с 6-й версией. Если не трудно, то расскажите, вы переводили документацию в полном объеме или только основные материалы? Проверяли ли по ходу перевода, как все работает?
Отличная идея, спасибо! Приглашаем вас и других хабравчан, у которых есть желание и возможность, принять участие в дополнении глоссария по различным темам и направлениям в базах данных вообще и Oracle в частности.
Geckelberryfinn, спасибо за комментарий по делу.
Со своей стороны объясним, чем был обусловлен подход, примененный на этом проекте:
— использованием реинжиниринга текущего функционала без привлечения экспертов со стороны системы-источника;
— сложной логикой преобразования данных, реализованной на PL/SQL, что и привело к тому, что пришлось писать сложные SQL-запросы (нереализуемые трансформациями Informatica).
Причем это относится ко всему проекту, а не только к описываемому кейсу.
Со своей стороны объясним, чем был обусловлен подход, примененный на этом проекте:
— использованием реинжиниринга текущего функционала без привлечения экспертов со стороны системы-источника;
— сложной логикой преобразования данных, реализованной на PL/SQL, что и привело к тому, что пришлось писать сложные SQL-запросы (нереализуемые трансформациями Informatica).
Причем это относится ко всему проекту, а не только к описываемому кейсу.