Ошибки переводчиков, которые привели к катастрофическим последствиям

На ЧПУ станках одного крупного производителя, в системах управления русифицированных, была ошибка «Конец конца хода». Им постоянно звонили клиенты когда в первый раз такая ошибка выскакивала. А это лишь наезд на конечный выключатель по какой-то оси станка :)