Pull to refresh
19
Karma
0
Rating
Ryotsuke @Ryotsuke

User

Get real

Reading time 1 min
Views 879
Mathematics *
Вы все наверняка знаете известную математическую шутку про i и π, между которыми происходит следующий диалог:

image

Дело в том, что мы хотим показать эту шутку одному хорошему человеку, который в далекие советские времена занимался и физикой, и математикой, но английского как-то не изучил. Когда мы попытались раскопать перевод этой шутки в интернете, мы потерпели фиаско, поэтому решили попросить помочь с переводом у хабралюдей.

Цель — получить адекватный русский перевод с сохранением игры слов. Попробуем?

Под катом несколько вариантов. Будет хорошо, если вы как-то обозначите лучший на ваш взгляд вариант. Спасибо :)

Читать дальше →
Total votes 33: ↑28 and ↓5 +23
Comments 33

Information

Rating
Does not participate
Location
Беларусь
Date of birth
Registered
Activity