Вижу вы серьёзно изучили вопрос. Может быть посоветуете дружественное к пользователю ПО для «offline» заполнения XMP тэгов? Чтобы не прибегать к услугам online сервисов (далеко не все сервисы забесплатно переварят весь домашний фотоархив, да и есть опасения, граничащие с параноей...)
Google+ — социалка, и во многих компаниях plus.google.com фильтруется на proxy. В этом случае интерфейс picasaweb.google.com просто незаменим… Теперь придётся искать другое хранилище фотографий.
Бревно в глазу не заметил: digiKam вполне себе умеет