Как сделать так, чтобы сотрудники сами учились работать в новых системах

Ну у таких пользователей обычно стоит русская локаль браузера, а язык кнопок мы берем как раз из локали браузера.

Как сделать так, чтобы сотрудники сами учились работать в новых системах

Вот ваша последняя фраза — это как раз то, почему мы делаем продукт. Дело даже не в плохом UX, а в том, что куча систем, особенно B2B сервисов и просто корпоративного софта, где пользователи правда тратят кучу времени, чтобы разобраться, как им выполнить нужный процесс. Мы делаем так, чтобы они быстрее разбирались с этим

Как сделать так, чтобы сотрудники сами учились работать в новых системах

Помимо интерфейса есть еще куча процессов, которые можно в нем делать. Чем больше функционала в системе, тем больше проблем может быть даже у самого продвинутого пользователя. Но подозрение верное.

Как сделать так, чтобы сотрудники сами учились работать в новых системах

Да, хорошая идея! Пробуйте!

Как сделать так, чтобы сотрудники сами учились работать в новых системах

Отличный подход ) Спасибо!

Как сделать так, чтобы сотрудники сами учились работать в новых системах

Отчасти да, конкуренты, и это здорово

Как сделать так, чтобы сотрудники сами учились работать в новых системах

На самом деле, условно бесплатно. Посчитайте, сколько будет стоить разработка с использованием их библиотеки + обновление контента.

Как сделать так, чтобы сотрудники сами учились работать в новых системах

Да, вы все правильно написали. Именно поэтому мы делаем не просто всплывашки, но конструктор, а уже при помощи этого конструктора рассказываем и про бумагу и даже какими зубами лучше пережевывать разные виды мяса. Так получилось, что мы начали работать с корпоративным софтом, и какой бы человеческий и красивый интерфейс там ни был, процессы везде различаются, и вот как раз их мы и описываем нашими гайдами.
И да, мы практически всегда рекомендуем нашим клиентам не блочить остальной экран. И и esc у нас тоже работает )