Я пробовал с помощью Qwen 3.6 которая 20 Гб на llama.cpp переводить сабтитры к обучающим видео на английском языке с Go, причем сабтитры отлично генерируются другой АИ whisper, но смысл что Qwen упорно портила результат, в перевод иногда залазили ее раздумья, что она хочет делать, над чем работает про что думает, никакие промты и смены моделей внутри Qwen не помогли. Другая АИ GPT туда уже на уровне скриптов начала по шаблонам пытаться удалять эти проникающие порченные куски текста в перевод, и вобщем получилось такая херня, что оказалось легче сабтитры к видео копипастить в DeepSeek и просить его перевести и сохранить метки времени.
Вобщем я плохо вобще понимаю как у тебя там получилось писать код с помощью Qwen на локальной модели ) Ну или для нее перевод текста намного сложнее чем выдать какие-то строчки кода
Я пробовал с помощью Qwen 3.6 которая 20 Гб на llama.cpp переводить сабтитры к обучающим видео на английском языке с Go, причем сабтитры отлично генерируются другой АИ whisper, но смысл что Qwen упорно портила результат, в перевод иногда залазили ее раздумья, что она хочет делать, над чем работает про что думает, никакие промты и смены моделей внутри Qwen не помогли. Другая АИ GPT туда уже на уровне скриптов начала по шаблонам пытаться удалять эти проникающие порченные куски текста в перевод, и вобщем получилось такая херня, что оказалось легче сабтитры к видео копипастить в DeepSeek и просить его перевести и сохранить метки времени.
Вобщем я плохо вобще понимаю как у тебя там получилось писать код с помощью Qwen на локальной модели ) Ну или для нее перевод текста намного сложнее чем выдать какие-то строчки кода
Первый раз вижу Сеньйора с ГитХабом созданным раннее 2023 года ! =)
Классная и интересная идея, буду изучать Go по вашему проекту ! ) Может даже получиться что-то отоппенсорсить )