Примеры предложений уже давно являются стандартной функцией многих электронных и бумажных словарей. Со вчерашнего дня в Google Translate тоже показываются предложения, в которых использованы переведённые слова, сообщает TechCrunch.

В отличие от традиционных словарей, которые тщательно выверяют эти предложения, Google использует фразы из последних новостей. Это, по словам Google, гарантирует, что пользователи поймут новые слова, «наблюдая за ними в их естественной среде обитания».

В английской Википедии вчера была написана четырёхмиллионная статья, сообщается в блоге Фонда Викимедиа. Всего добровольные редакторы Википедии создали более 22 миллионов статей на 285 языках за одиннадцать лет.

Четырёхмиллионной стала статья Izbat Al Burj о городе Азбат-эль-Бург в провинции Думьят в Египте. За несколько часов в статье было сделано более 50 изменений и она была расширена от практически одного предложения до нескольких абзацев с двумя картами.

Статья была написана Мухаммедом Фарагом, активным википедистом в арабской и английской Википедиях, живущим в египетской Александрии.

По его словам, он гордится тем, что помог Википедии достигнуть 4 миллионов статей и стать крупнейшей энциклопедией в мире, но в то же время он считает, что википедисты должны уделять больше внимания качеству энциклопедии, чем количеству статей в ней.

WikiLeaks одержал победу в судебном процессе против Visa и MasterCard в Исландии. Суд обязал местного партнёра платёжных систем возобновить обработку пожертвований проекту WikiLeaks.

Исландский суд постановил, что Valitor — местный партнёр Visa и MasterCard — нарушил договорное право, когда прекратил процессинг пожертвований для WikiLeaks, пишет Mashable.

Visa и MasterCard, а также другие американские финансовые компании, такие как PayPal, заблокировали операции WikiLeaks в 2010 году после того, как сайт опубликовал более 250 тысяч американских секретных дипломатических телеграмм.

Создатель популярнейшей серии мобильных игр Angry Birds компания Rovio выпустила принципиально новую головоломку для iOS и Android под названием Amazing Alex, в которой игрокам нужно пройти 100 уровней с использованием 35 полностью интерактивных объектов, пишет TNW. Игроки также смогут сами создавать уровни и делиться ими с другими пользователями.

Как уже рассказывали в анонсе игры на Хабре, удивительный Алекс — это самостоятельный мальчик, который очень любит изобретать всякие сложные штуки, представляющие собой машины Голдберга — чрезвычайно громоздкие и запутанные устройства, выполняющее очень простенькие функции.

Редко можно услышать, как телефонные операторы признают, что тарифы в индустрии слишком высоки, но именно это сделал генеральный директор немецкого оператора Telefónica Germany Рене Шустер в среду.

«Позвольте мне стать одним из первых руководителей в нашей отрасли, который признает, что индустрия действительно упустила возможность стать чемпионом для клиента», — сказал Шустер в интервью Ине Фрайд из AllThingsD на конференции DLDWomen в Мюнхене.

«Я думаю, что к 2014—2015 году роуминг в Европе станет бесплатным», — заявил Шустер. «Я думаю, так будет лучше для всех».

Запущеная вчера кампания на Kickstarter с целью привлечь 950 тысяч долларов за 30 дней для выпуска игровой консоли Ouya собрала нужную сумму всего за 8 часов. Уже сейчас проект привлёк более 3 млн долларов и интересуется у своих вкладчиков, что делать с лишними деньгами.

Если кто не знает, Kickstarter — это сайт финансирования творческих проектов по схеме краудфандинга. Тот, кто хочет получить финансирование, должен зарегистрироваться и разместить описание проекта, а заинтересовавшиеся проектом могут помочь ему хоть 1 долларом, хоть десятками тысяч (в зависимости от пожертвованной суммы, за её счёт можно сделать предзаказ будущего товара и получить дополнительные бонусы).

Пока что самым успешным проектом являются электронные часы Pebble, всего собравшие 10 млн долларов. Однако у консоли Ouya, которая привлекла в три раза больше нужной суммы меньше чем за два дня, есть все шансы его потеснить.

Компания Research In Motion (RIM) инвестирует 100 миллионов долларов (самолёт стоит 6,5, так что не за его счёт) в развитие сообщества разработчиков для платформы BlackBerry. Первый вопрос, который приходит в голову: «Не слишком ли поздно?», — пишет TechCrunch.

Потеряв 95 % своей рыночной доли с 1998 года, в этом июне RIM принял план сократить расходы на 1 млрд долларов до конца финансового года. Компания начала ликвидировать активы и даже решила продать один из своих самолётов (это он на фотографии; если у вас есть лишние 6,5 млн долларов, то можете купить).

Генеральный директор Microsoft Стив Балмер пообещал, что его компания будет продолжать конкурировать с Apple, пишет The Verge. Балмер заявил изданию CRN: «Мы хотим, чтобы было совершенно ясно: мы не собираемся оставлять непокрытые сферы для Apple».

«У нас есть преимущество в производительности», — отметил Балмер. «У нас есть преимущества в корпоративном управлении, управляемости. У нас есть свои преимущества в том, когда вы налаживаете серверную инфраструктуру на предприятии».

Денис Свердлов назначен заместителем министра связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Об этом сообщает пресс-служба правительства.

34-летний Денис Свердлов с 2007 года является генеральным директором компании «Скартел» (владельца бренда Yota). Как писали «Ведомости» перед назначением, Свердлов был одним из сторонников идеи превращения «Скартела» в инфраструктурного оператора, на сети которого смогли бы оказывать услуги остальные операторы связи.

В прошлом году журнал Global Telecoms Business включил Дениса Свердлова в рейтинг самых успешных молодых предпринимателей в сфере телекома младше 40 лет.

Европейский парламент сегодня отклонил Торговое соглашение по борьбе с контрафакцией (ACTA), которое теперь, следовательно, не сможет стать законом в Евросоюзе. Это был первый раз, когда парламент использовал своё право отклонить международное торговое соглашение. 478 членов Европарламента проголосовали против ACTA, 39 — за, 165 воздержались.

Соглашение ACTA среди прочего позволяло бы работникам таможни досматривать ноутбуки, плееры и телефоны на предмет хранения в них файлов, связанных с нарушением закона об авторском праве.

Слухи о недорогой мини-версии iPad ходят уже давно, но на этот раз о них пишет Bloomberg. По данным источников агентства, Apple планирует выпустить к концу года планшет, который будет меньше по размеру и дешевле обычного iPad, чтобы сохранить доминирование на рынке планшетов в то время, как Google и Microsoft готовят свои аналогичные устройства.

Новая модель, как сообщается, будет иметь экран с диагональю от 7 до 8 дюймов, то есть меньший, чем у нынешней 9,7-дюймовой версии. При этом, разрешение экрана будет таким, как у iPad 2. Новый планшет Apple может представить уже в октябре.

Mozilla сегодня объявила о планах запустить «новую полностью открытую мобильную экосистему на основе HTML5» под брендом Firefox. Как утверждается, операционная система Firefox OS будет разработана полностью на открытых веб-стандартах и все возможности устройства можно будет разрабатывать как HTML5-приложения.

Mozilla уже договорилась о сотрудничестве с операторами Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia, Telefónica и Telenor. Делать устройства на новой платформе будут компании TCL Communication Technology (под брендом Alcatel One Touch) и ZTE.

Сегодня днём на сайте крупнейшего украинского интернет-магазина Rozetka.ua появилось сообщение о том, что магазин работает в ограниченном режиме. «В связи с этим обработка оформленных заказов может потребовать больше времени. Приносим извинения за вынужденные неудобства», — говорится в сообщении.

Причины проблем официально названы не были, однако ранее в СМИ появилась информация, свидетельствующая о том, что налоговая милиция снова занялась «Розеткой». Издание ЛIГА.Бизнес на прошлой неделе сообщало, что сотрудники налоговой проводили проверку в офисе-складе компании Соціальна допомога, где до марта этого года находились склады «Розетки». Представители обеих компаний утверждают, что они между собой никак не связаны.

На прошлой неделе председатель Google Эрик Шмидт сообщил, что CEO компании Ларри Пейдж не будет выступать на конференции I/O и ещё двух мероприятиях, включая конференцию с аналитиками о результатах второго квартала в следующем месяце.

Шмидт сказал, что Пейдж потерял голос, пожелав ему быстрого выздоровления и пошутив, что, по словам Сергея Брина, эта проблема сделает Ларри лучшим CEO, потому что ему придётся очень осторожно выбирать слова.

Казалось бы, ну потерял человек голос — мало ли что могло случится. Однако, как пишет The Wall Street Journal, инвесторы серьёзно встревожились, чему поспособствовало и то, что Google больше ничего не сообщил о проблемах Пейджа. Отсутствие деталей создало на Уолл-стрит ряд слухов о том, что у него может быть серьёзное заболевание.

RIM рассматривает план разделить своё подразделение по производству телефонов BlackBerry и сеть обмена сообщениями на две отдельные компании и продать проблемный BlackBerry, сообщает The Verge со ссылкой на The Sunday Times. Среди потенциальных покупателей британская газета называет компании Facebook и Amazon.

В рамках этого плана RIM может сохранить свою корпоративную сеть обмена сообщениями и данными (в том числе BBM и BIS) и предоставлять на неё лицензии другим компаниям — как предлагал бывший со-директор Джим Балсилли до ухода из компании. По данным The Sunday Times, канадская компания в сотрудничестве с RBC и JP Morgan с начала этого года проводила стратегический анализ, и данный план является одним из подготовленых в процессе вариантов. Другой вариант заключается в продаже крупного пакета акций корпорации, например, такой как Microsoft.

Фонд Викимедиа запустил прототип визуального викиредактора. Это новая среда редактирования, не требующая знания языка вики-разметки для участия в вики-проектах.

Как говорится в анонсе прототипа, сложность вики-разметки была определена ключевым фактором замедления роста сообщества редакторов в проектах Викимедиа. В фонде хотят максимально упростить процесс редактирования, чтобы редакторы концентрировались на работе с контентом, а не на технических сложностях.

По словам владельца Galaxy S III из Ирландии, в то время, как он был за рулём, его новый телефон, находившийся в автодержателе, загорелся и громко взорвался, сообщает The Verge. Фотографии, опубликованные пользователем dillo2k10 на boards.ie показывают, что нижняя часть телефона заметно обуглилась и расплавилась. После взрыва телефон продолжил работать, но не принимал сигнал.

Интернет-аукцион eBay открывает представительство в России. Местную компанию, которая будет называться eBay Marketplaces, возглавит Владимир Долгов, сообщают «Ведомости». До этого он шесть лет руководил российским подразделением Google, а до Google пять лет возглавлял российский интернет-магазин Ozon.

По данным Roem.ru, название eBay Marketplaces чисто техническое и никаких различий с большим eBay не будет. Российский же офис Google пока что будет работать без гендиректора.

Нью-йоркский стартап Codecademy, желающий научить мир программировать, решил начать международную экспансию и запустил пять локальных версий, в том числе русскую.

Это стало возможным благодаря получению 10 млн долларов венчурного финансирования от Kleiner Perkins, Index Ventures, Union Square Ventures, Юрия Мильнера и Ричарда Брэнсона, сообщает TechCrunch.

Сервис помогает научиться программировать всем тем, кто хочет основать собственные технологические компании, не имея необходимых технических навыков. Новые пользователи, работая над наборами уроков от других пользователей, учатся писать простые функции и создавать более сложные задачи и решения.

В 850 розничных магазинах Индии появятся компьютеры Dell с предустановленной Ubuntu, сообщает OMG! Ubuntu. В этих магазинах также будут развёрнуты брендинг Ubuntu, обучение и поддержка для пользователей.

С 21 июня Dell начнёт продавать ноутбуки ​​Inspiron 14R и 15R с Ubuntu. Другие модели поступят в продажу позже в этом году.

В прошлом году Dell в сотрудничестве с Canonical начал продавать компьютеры в 220 магазинах по всему Китаю, сейчас число таких магазинов возросло до 350. Ожидается, что Ubuntu появится в розничной продаже и в других странах до конца этого года. Canonical планирует, что Ubuntu будет поставляться на 5 % всех компьютеров в мире в следующем году.