Видел ролики студии, которая переводила Battlefield 1. Им предоставили все видео материалы. Еще актерам приходилось делать всякие физ. упражнения, чтобы голос был действительно запыхавшимся там, где это нужно.
Сам использовал несколько раз. Результат очень хороший.
Генерирует правильные картинки для плиток Win 10 — с отступами. Только нужно выбрать полный набор размеров: «Small, square icon», «Medium, square icon», «Big, square icon» и «Rectangular icon».
По умолчанию генерирует архив с минимальным набором иконок под последние версии ОС и браузеров.
Вчера клонировал репозиторий:
https://mega.nz/#!Lo0l1aZA!hFtA8QDtkgwYFm15slZbZWkGprhwI6R8xkl3G9ulzDI
Вариант без папки .git (на 100 МБ меньше):
https://mega.nz/#!GhVTVaRC!fhaeAwWmOfpMbMznjziDmAouuQnPFdifK_xEllImBKk
Хорошее обновление.
Правда, заметил одну ошибку в инструкциях по установке на сайте yiiframework.com. Для Composer Asset Plugin указана минимальная версия 1.1.1, хотя с версии 2.0.9 нужен как минимум 1.2.0.
Вот этот момент в разных озвучках:
Оригинал: — Fuck you, asshole — Fuck you, asshole
Дубляж, Хлопушка: — Твою мать, сука — Твою мать, подонок
Многоголосый, ОРТ: — Прощайся с жизнью — Это ты прощайся с жизнью
Многоголосый, Киномания: — Да пошел ты, засранец — Пошел ты, засранец
Многоголосый, DVD R5: — Твою мать, мерзавец — Не твою, скотина
Двухголосый, Гланц и Королева: — Конец тебе, козел — Конец тебе, козел
Двухголосый, Премьер: — Прощайся с жизнью, болван — Это ты прощайся, идиот
Авторский, Гаврилов: — Твою мать, засранец — Твою мать, засранец
Авторский, Гаврилов (версия 2): — Пошел в жопу, говнюк — Пошел ты в жопу, говнюк
Авторский, Живов: — Пошел в жопу, высерок — Сам пошел
Авторский, Горчаков: — Пошел ты, задница — Пошел ты, задница
Авторский, Товбин: — Пошел ты, знаешь куда — Это ты пошел, знаешь куда
Авторский, Яроцкий: — Пи… дец тебе, мудила — Это тебе пи… дец, мудила
Авторский, Федоров: — Пошел ты в жопу, засранец — Пошел ты в жопу, засранец
Авторский, Иванов: — Пошел в жопу, говнюк — Пошел ты в жопу, говнюк
Авторский, Гоблин: — Тебе пи… дец, мудак — Это тебе пи… дец, мудак
Видел ролики студии, которая переводила Battlefield 1. Им предоставили все видео материалы. Еще актерам приходилось делать всякие физ. упражнения, чтобы голос был действительно запыхавшимся там, где это нужно.
Все говорят про дубляж и субтитры. А ведь есть еще авторские одноголосые переводы.
Ой. Там 307-е. Они и правда кремниевые.
П302 — это германиевые транзисторы. Это потом транзисторы стали КТ и ГТ.
Генерирует правильные картинки для плиток Win 10 — с отступами. Только нужно выбрать полный набор размеров: «Small, square icon», «Medium, square icon», «Big, square icon» и «Rectangular icon».
По умолчанию генерирует архив с минимальным набором иконок под последние версии ОС и браузеров.
https://mega.nz/#!Lo0l1aZA!hFtA8QDtkgwYFm15slZbZWkGprhwI6R8xkl3G9ulzDI
Вариант без папки .git (на 100 МБ меньше):
https://mega.nz/#!GhVTVaRC!fhaeAwWmOfpMbMznjziDmAouuQnPFdifK_xEllImBKk
Правда, заметил одну ошибку в инструкциях по установке на сайте yiiframework.com. Для Composer Asset Plugin указана минимальная версия 1.1.1, хотя с версии 2.0.9 нужен как минимум 1.2.0.