Совет про фильтрацию — это прекрасно, но не всегда возможно.
А давно у вас управление рассылками такое подробное?
Я несколько раз пытался завести аккаунт на авито, и каждый раз удалял его через пару месяцев — ибо обилие и беспощадно-идиотический стиль писем с «акциями» выбешивает. Отписаться можно было только чохом от всего, включая уведомления о личных сообщениях.
И кстати. Почему после того, как аккаунт удален, нельзя зарегистрировать его снова на тот же емейл? У — удобство! :)
Это понятно. Сомневаюсь, что автор нацеливался именно на юмористический эффект — скорее, само так получилось.
Помнится, бОльший восторг у меня вызвало только слово «вацапки» (в смысле «сообщения в WhatsApp»).
Угу, угу… Значит, приходит бородатый хикки на собрание, обкладывает всех зажравшихся топ-топ менеджеров заслуженными буями, демонстрирует Большой Начальнице свою офигенность как специалиста… Угу… И за это Большая Начальница осеняет его своей благосклонностью и призывает Высшие Силы…
Да это же просто сказка про Золушку в пересказе для парней! :)
Без глагола-связки это уже какой-то арабдойч получается. Впервые слышу про то, что глагол можно опускать. Может быть, имелся в виду артикль?
Von Beruf bin ich (ein) Ingenieur.
А с чего бы им загибаться? То, что перевод отстойный, при просмотре бывает далеко не очевидно. А на языке оригинала будет смотреть очень небольшая часть населения.
Пару раз доводилось вычитывать переводы. То, что иногда выдают живые мозги, бывает гораздо хуже машинного перевода. :)
Иногда по запарке до таких «глубин» доходят, что «коробка в ручке» — это фигня. Могут, например, выкопать в словарях, что pen — это маховое гусиное перо. Или что box — это еще и гроб (в переносном смысле). А ежели идущий далее текст не очень понятен, то тема с гробами в перьях имеет все шансы на продолжение и развитие. :)
На данный момент доступно множество бесплатных онлайн-словарей на разных языках, контекстный поиск примеров употребления — только представьте, как вы делали бы это без компьютера в библиотеке!
То чувство, когда оригинальный авторский текст менее понятен, чем кривой машинный перевод…
Какой еще компьютер в библиотеке? При чем здесь библиотека вообще? Что «это» я должен делать в библиотеке?
И пломбы на телевизорах и радиоприемниках — самое красноречивое тому подтверждение.
А можно ссылочку, по которой вы почерпнули столь шокирующие «подтверждения» про пломбы? :)
Или речь о пломбах ОТК, чтобы мастера-самоделкины не лазили чинить кривым паяльником? Тогда да, шокирующее подтверждение любви северокорейцев к лжи в западных СМИ. :)
Интересная позиция?
Пока позиции не видно. Видны попытки коврового бомбометания сомнительными утверждениями.
А за дестабилизацией — благословенный развал, нищета, рост преступности, падение уровня образования и прочие достижения цивилизации.
А еще в Северной Корее ядерное оружие имеется… Глядишь, к террористам попадет.
Прекрасная цель, чо. В жопу себе пусть эти флэшки засунут.
Насчет «подробностей» — согласен, нынешняя учебная программа перегружена фактажом и недогружена обобщающими знаниями.
Насчет нобелевской премии — простите, а почему вам не приходит в голову, что эта премия так же подвержена предвзятости и политическим игрищам, как и все остальное в этом мире? В СССР были свои премии, СССР был в изоляции и многие работы вообще не публиковались в международных научных журналах. Тут впору удивляться, что вообще хоть кто-то нобелевку получил.
Смешная статейка. Из названия ожидалось, что в теле статьи будет щемящий душу рассказ о том, как вы запускали звонки — со звоном граблей, летящих в лоб, с криками пользователей о том, что все тормозит…
По факту — сухонькая рекламная статейка. Ай-яй-яй…
Помнится, работал в конторке, которая делала именно то, что делаете вы — клиент все-в-одном для общения внутри организации. Почта, сип-звонки, мессенджер, видеозвонки, вот это все. Дошло ли до видеоконференций — не помню. Кстати, LDAP у нас тоже использовался (и стал одним из тяжких крестов, под грудой коих проект умер). И шифрование еще было (еще один тяжкий крест на гробу).
Надеюсь, у вас все будет иначе. «Better than Skype!» :)
А давно у вас управление рассылками такое подробное?
Я несколько раз пытался завести аккаунт на авито, и каждый раз удалял его через пару месяцев — ибо обилие и беспощадно-идиотический стиль писем с «акциями» выбешивает. Отписаться можно было только чохом от всего, включая уведомления о личных сообщениях.
И кстати. Почему после того, как аккаунт удален, нельзя зарегистрировать его снова на тот же емейл? У — удобство! :)
Помнится, бОльший восторг у меня вызвало только слово «вацапки» (в смысле «сообщения в WhatsApp»).
Чота ржу.
Да это же просто сказка про Золушку в пересказе для парней! :)
Von Beruf bin ich
(ein)Ingenieur.Иногда по запарке до таких «глубин» доходят, что «коробка в ручке» — это фигня. Могут, например, выкопать в словарях, что pen — это маховое гусиное перо. Или что box — это еще и гроб (в переносном смысле). А ежели идущий далее текст не очень понятен, то тема с гробами в перьях имеет все шансы на продолжение и развитие. :)
То чувство, когда оригинальный авторский текст менее понятен, чем кривой машинный перевод…
Какой еще компьютер в библиотеке? При чем здесь библиотека вообще? Что «это» я должен делать в библиотеке?
А можно ссылочку, по которой вы почерпнули столь шокирующие «подтверждения» про пломбы? :)
Или речь о пломбах ОТК, чтобы мастера-самоделкины не лазили чинить кривым паяльником? Тогда да, шокирующее подтверждение любви северокорейцев к лжи в западных СМИ. :)
Пока позиции не видно. Видны попытки коврового бомбометания сомнительными утверждениями.
Оке-е-ей…
Т. е. вы считаете, что политическая и экономическая изоляция Северной Кореи — это добровольный выбор северокорейского народа? Интересная позиция.
Напомнило язык ДРАКОН.
А за дестабилизацией — благословенный развал, нищета, рост преступности, падение уровня образования и прочие достижения цивилизации.
А еще в Северной Корее ядерное оружие имеется… Глядишь, к террористам попадет.
Прекрасная цель, чо. В жопу себе пусть эти флэшки засунут.
Насчет нобелевской премии — простите, а почему вам не приходит в голову, что эта премия так же подвержена предвзятости и политическим игрищам, как и все остальное в этом мире? В СССР были свои премии, СССР был в изоляции и многие работы вообще не публиковались в международных научных журналах. Тут впору удивляться, что вообще хоть кто-то нобелевку получил.
en.wiktionary.org/wiki/pivot
Pivot — ось, вокруг которой что-то крутится. Также — нечто очень важное (of pivotal importance).
Ну, у вас такой вариант прозвучал, а я представил себе ситуацию. :)
Раз в неделю — это уже практически статичная цена. :)
Для реализации в рамках торговой платформы это несложно — все данные-то под рукой. Всего-то и надо посчитать максимум, минимум и медиану по цене.
С таким подходом и алгоритм можно подозревать в манипуляциях — мало ли как его на стороне торговой площадки реализуют. :)
По факту — сухонькая рекламная статейка. Ай-яй-яй…
Помнится, работал в конторке, которая делала именно то, что делаете вы — клиент все-в-одном для общения внутри организации. Почта, сип-звонки, мессенджер, видеозвонки, вот это все. Дошло ли до видеоконференций — не помню. Кстати, LDAP у нас тоже использовался (и стал одним из тяжких крестов, под грудой коих проект умер). И шифрование еще было (еще один тяжкий крест на гробу).
Надеюсь, у вас все будет иначе. «Better than Skype!» :)