Решение о том, как название фильма будет звучать по-русски, принимается не переводчиком, а маркетинговым отделом компании, которая прокатывает фильм, либо выпускает на лицензии. Что логично. Поэтому названия фильмов в пример приводить некорректно.
есть мнение, что хватит всего лишь опции "показывать/не показывать анекдоты". чтобы тот, кого они раздражают - мог их отключить и сосредоточиться на процессе.
по поводу сериального подкаста - можем попробовать посотрудничать :)
наш проект - novafilm.tv - как раз по этому профилю, сериалы, перевод и озвучка оных. :)
(занудно) опять чуть-чуть мимо :) по крайней мере, теперь упорно читается "Разработка программного обеспечения на самом деле является дорОгой" :) собственно, и правда - чем не road to hell
"вылаживать" относится к словам а) ладить (ремонтировать, налаживать), б) лазить (в яму шагом марш, из ямы шагом марш)
даже если не брать во внимание, что это старорусский - у этого слова нет того значения, которое есть у слова "выкладывать".
что же касается вопроса, почему если "выкладывать", то тем не менее "выложить" - обращаемся к учебнику русского языка для пятого класса средней школы, правило "чередование гласных А и О в корнях -ЛАГ-, -ЛОЖ-":
"Корни -лож- и -лаг- (предложение, полагать, сложение, предположение) являются чередующимися вариантами одного и того же корня. Безударный гласный в этих корнях произносится одинаково, а буквы пишутся разные: О в корне -лож- и А в корне -лаг-. В корнях -лаг- и -лож-, -кас- и -кос- буква А пишется, если за корнем следует суффикс -А-: полагать — положить (искл. полог), касаться — коснуться."
Не надо путать ежа и грушу. Yana Kay в альбоме никогда не пела. А пела там Катя Губенко, она же первая Катя Чехова.
Госпожа Yana Kay характерна лишь тем, что во время бума "о, проф. музсофт стал доступен, чего бы такого забабахать" одна из первых начала выкладывать акапеллы своих песен в свободный доступ. Что породило до фига клонов, и ее имя начали пихать всюду, куда надо, и куда не надо.
песни "Ветром", "В твоих глазах", "Музыка рек и дождей" и другие написал несколько лет назад Коля Лебедев для Кати (в то время еще проект "Вариант К"), а Vortex Involute сделал для них прекрасные D'n'B обработки.
Update: There appears to have been some confusion on the exact documentation status of the BitTorrent protocol. The protocol will continue to be published on BitTorrent.org and will continue to be available for everyone who's interested to see. It will not be closed or require a special SDK license to obtain the latest specifications. Additionally, BitTorrent will continue to update the site with the latest specifications.
Проблемы програманьяков в общем-то в том, что вместо того, чтобы быстро написать конкретный код для конкретной поставленной задачи, когда условия эксплуатации известны изначально, они будут ваять "кросплатформенное решение", работающее "на любом сервере", поддерживающее мускл, постгрес, интербейс и до кучи оракл - в общем, монструозную хрень, в которой больше половины сделано для самоудовлетворения эго разработчика ("от, смотрите, как я правильно код умею писать"), а не потому что нужно на самом деле.
Устают те, кому заняться нечем.
NB: «Walk to Remember», а не «Remember the Walk»
спасибо заранее!
наш проект - novafilm.tv - как раз по этому профилю, сериалы, перевод и озвучка оных. :)
Дорогим - чем? :)
даже если не брать во внимание, что это старорусский - у этого слова нет того значения, которое есть у слова "выкладывать".
что же касается вопроса, почему если "выкладывать", то тем не менее "выложить" - обращаемся к учебнику русского языка для пятого класса средней школы, правило "чередование гласных А и О в корнях -ЛАГ-, -ЛОЖ-":
"Корни -лож- и -лаг- (предложение, полагать, сложение, предположение) являются чередующимися вариантами одного и того же корня. Безударный гласный в этих корнях произносится одинаково, а буквы пишутся разные: О в корне -лож- и А в корне -лаг-. В корнях -лаг- и -лож-, -кас- и -кос- буква А пишется, если за корнем следует суффикс -А-: полагать — положить (искл. полог), касаться — коснуться."
любите русский язык ;)
может таки не перегружайте? :)
Госпожа Yana Kay характерна лишь тем, что во время бума "о, проф. музсофт стал доступен, чего бы такого забабахать" одна из первых начала выкладывать акапеллы своих песен в свободный доступ. Что породило до фига клонов, и ее имя начали пихать всюду, куда надо, и куда не надо.
песни "Ветром", "В твоих глазах", "Музыка рек и дождей" и другие написал несколько лет назад Коля Лебедев для Кати (в то время еще проект "Вариант К"), а Vortex Involute сделал для них прекрасные D'n'B обработки.