Наверное, так правильнее?
— You are absolutely wrong
— It is a bad idea
— «You have must» -> «You have to...»
— «may be» -> «maybe»
>Заменять их на более мягкие: «You should»
«You should» тоже весьма жесткое выражение. У даже меня где-то валялась даже таблица с модальными глаголами, отсортированными в порядке жесткости. Если интересно, найду :-)
А вообще самый деликатный и, наверное, распространенный способ попросить кого-то что-то сделать, как и в русском, через вопрос: «could you please...»
— You are absolutely wrong
— It is a bad idea
— «You have must» -> «You have to...»
— «may be» -> «maybe»
>Заменять их на более мягкие: «You should»
«You should» тоже весьма жесткое выражение. У даже меня где-то валялась даже таблица с модальными глаголами, отсортированными в порядке жесткости. Если интересно, найду :-)
А вообще самый деликатный и, наверное, распространенный способ попросить кого-то что-то сделать, как и в русском, через вопрос: «could you please...»
Дело не в навыках, а в мозгах, с которыми у хороших программистов все в порядке.