Обход ограничения WEB-браузеров на движке Chromium. Из одного iframe меняем содержимое другого iframe

Да, dll к электрону наверное не получится привязать.

можно, например через node-ffi