Верно. Однако использование универсальной системы управления задачами позволяет подключать к задаче/проекту сторонних сотрудников. Например, при разработке whitepaper может потребоваться консультация маркетинга. В этом случае в проекте создается задача для маркетолога, который, как правило, в багтрекере не работает. В итоге у нас в одном кейсе сохраняются как результаты разработки документации, так и итоги параллельных обсуждений.
Actionspace – единое окно управления всеми задачами для всех сотрудников (в т.ч. для техписателя, в т.ч. задачами, которые он ставит сам себе или разработчикам/тестерам/маркетологам/дизайнерам).
К сожалению, никакое, даже самое лучшее решение не избавит вас от этапов стандартизации, дизайна, настройки и обучения. Любое решение надо настраивать под себя. У тулкита есть огромное преимущество — он бесплатный! А стоимость предложенной CMS, насколько я знаю, весьма высока.
Наверняка тем, кто еще не выбрал «свою» систему документирования, будет интересно сравнить DocBook c Dita – на днях мы опубликовали похожую статью про этот стандарт. Тем более, что проблемы и решения при использовании обоих стандартов во многом совпадают. habrahabr.ru/company/docsvision/blog/250917/
Вы правы, единый источник для вас – идеальное решение! В случае с DITA реализация ролевой документации на одном языке будет выглядеть примерно так: каждый раздел должен быть написал в отдельном файле (топике), внутри файла текст каждой роли выделяется тегом c определенным ID, а при сборке настраивается фильтрация по тегам с этим ID. 4 роли – 4 фильтра. Аналогичным образом можно настроить фильтры и для локализаций, но тут возникают сложности у переводчиков. По этой причине, как правило, локализованные файлы хранят отдельно.
К сожалению, узнать на практике, как это работает, негде. Книг на русском языке нет, только на английском.
Вы правы, единый источник для вас – идеальное решение! В случае с DITA реализация ролевой документации на одном языке будет выглядеть примерно так: каждый раздел должен быть написал в отдельном файле (топике), внутри файла текст каждой роли выделяется тегом c определенным ID, а при сборке настраивается фильтрация по тегам с этим ID. 4 роли – 4 фильтра. Аналогичным образом можно настроить фильтры и для локализаций, но тут возникают сложности у переводчиков. По этой причине, как правило, локализованные файлы хранят отдельно.
К сожалению, узнать на практике, как это работает, негде. Книг на русском языке нет, только на английском.
Actionspace – единое окно управления всеми задачами для всех сотрудников (в т.ч. для техписателя, в т.ч. задачами, которые он ставит сам себе или разработчикам/тестерам/маркетологам/дизайнерам).
habrahabr.ru/company/docsvision/blog/250917/
К сожалению, узнать на практике, как это работает, негде. Книг на русском языке нет, только на английском.
К сожалению, узнать на практике, как это работает, негде. Книг на русском языке нет, только на английском.