Туториалы для начинающих хорошо работают до тех пор, пока человек, например, не ставит кавычку в неподходящем месте. :) Дальше всё зависит от самого человека: либо наработки с руганью удаляются, либо разыскивается гуру в помощь, либо начинаются ЧЯДНТ-самокопания, которые таки-приведут человека к мануалам по языку.
Javascript не только профи используют. Веб уже давно в той стадии, когда в целом далекий от индустрии человек может писать какие-то простые сценарии. И если у этого человека проблемы с английским — хороший перевод будет не лишним.
Верно. Бесконечные «игла в яйце, яйцо в утке, утка в зайце, заяц в шоке» откровенно мешают при разборе кода, 1С здесь не что-то уникальное — пачка вложенных условий в том же PHP читается ещё хуже. Особенно, когда плохо (никак, например) отформатировано.
Причина тривиальная: когда разработчик занимается рутиной, голова иногда отключается и работает только на алгоритм. И никуда от этого не деться. Так что рефакторинг, рефакторинг и ещё раз рефакторинг. Или сдвоенная (забыл, как правильно называется) разработка — когда один человек пишет, а второй в реальном времени смотрит, ЧТО он пишет.
Причина тривиальная: когда разработчик занимается рутиной, голова иногда отключается и работает только на алгоритм. И никуда от этого не деться. Так что рефакторинг, рефакторинг и ещё раз рефакторинг. Или сдвоенная (забыл, как правильно называется) разработка — когда один человек пишет, а второй в реальном времени смотрит, ЧТО он пишет.
Впрочем, последний способ мало кому по вкусу. :)