В статье вы написали, что учитель запретил пользоваться переводчиками, относится ли тот же совет к встроенному словарю Kindle?
За собой замечаю, когда читаю на телефоне и вижу незнакомое слово, перевожу его с помощью гугл транслейт, подобно kindle, однако мне кажется, что такая возможность быстро перевести плохо влияет на запоминание. Я ежесекундно получил перевод и обратно вернулся к тексту, через несколько минут снова встретил это слово и снова тапаю на перевод, потому что не запомнил его)
Еще, посоветуйте пожалуйста, с какой литературы начать чтение на английском? Возможно какие-то приключенческие подростковые рассказы, где проще текст или что-то подобное? Тенические статьи читаю практически свободно, однако когда пытался читать художественную литературу сталкивался с тем, что с первых страницах приходится углубляться в переводы слов, незнакомых оборотов речи, что сильно бьет по мотивации) Хочется на двух стульях усидеть, и английский подтягивать и за сюжетом успевать следить, но как-то сложно это, постоянно отвлекаясь на перевод и добавление слов в словарик. Или нужно перетерпеть и к середине книги станет попроще?
За собой замечаю, когда читаю на телефоне и вижу незнакомое слово, перевожу его с помощью гугл транслейт, подобно kindle, однако мне кажется, что такая возможность быстро перевести плохо влияет на запоминание. Я ежесекундно получил перевод и обратно вернулся к тексту, через несколько минут снова встретил это слово и снова тапаю на перевод, потому что не запомнил его)
Еще, посоветуйте пожалуйста, с какой литературы начать чтение на английском? Возможно какие-то приключенческие подростковые рассказы, где проще текст или что-то подобное? Тенические статьи читаю практически свободно, однако когда пытался читать художественную литературу сталкивался с тем, что с первых страницах приходится углубляться в переводы слов, незнакомых оборотов речи, что сильно бьет по мотивации) Хочется на двух стульях усидеть, и английский подтягивать и за сюжетом успевать следить, но как-то сложно это, постоянно отвлекаясь на перевод и добавление слов в словарик. Или нужно перетерпеть и к середине книги станет попроще?