Google включил цензуру и начал фильтровать BitTorrent, RapidShare и другие сайты

Вот вам и «корпорация добра»

Идеальный корпоративный почтовый клиент

Вот именно, что ближайшим. А так пробовали, но тормознутая она конечно.

Идеальный корпоративный почтовый клиент

Автор видимо не ставил либо не разобрался в Exchange.
Тру ентерпрайс это безусловно Exchange/Lotus ничего к сожалению в мире опенсорса аналогично по функционалу не придумали.
То что вы предлагаете актуально для контор, которым ничего кроме SMTP/IMAP/POP не требуется, делать же подобное как уже упоминалось выше в ентерпрайсе не допустимо. И самое главное, что все завист от потребностей компании.
Данные костыли будут появляться постоянно ввиду того, что русский человек очень падок на халяву.

Некоторые тонкости ИТ-аутсорсинга

А какая разница в облаке или не в облаке, аутсорсеру должно быть совершенно фиолетеово где находятся сервера клиента будьто в серверной/провайдер/облако… Единственный плюс для обоих (как для клиента так и для аутсорсера), что не нужно заниматься инфраструктурой (наличие серверной со всеми вытекающими).