Я же говорю, главное – чтобы не мерз нос. Про 26 не знаю, но однажды я провел лето в Испании, и спать, особенно июльскими ночами, было затруднительно, а кондиционера в той деревне не было
Темнота. У меня и так всегда. Когда работаю – мониторы и обязательно лампа, когда сплю – может быть и монитор (один), еще мигают всякие лампочки, но зачем на них смотреть, когда спишь?
Шум. Мне не мешает со студенческих времен. Сейчас, в полтос, чаще всего засыпаю под аудиокниги, а то и длинные клипы или подкасты.
Свет. Тоже не мешает, см. Темнота.
Синий свет – миф.
Режим. Поддерживаю всеми конечностями. Особенно в плане того, что, даже если лег или заснул не вовремя, подъем все равно по расписанию. Он и сам потом будет получаться, но если расслабиться на день-два-три, возврат к норме будет дольше.
Проветривание. Тут я согласен с одним свои однокурсником, который был одесситом, а стал батюшкой: «Лучше душно, чем холодно».
Еда перед сном не криминал. Еда никогда не криминал, единственная проблема в том, чтобы знать меру. Да кто ж ее знает?
Холод. Тут я не согласен с тем же однокурсником: должно быть прохладно, однако чрезвычайно важно, чтобы не мерз нос. Как, когда и отчего мерзнут или не мерзнут ноги, достоверно установить не удалось. Представляется, что вообще и всегда нормальная температура в помещении +21 C. Если на улице больше, то окна открывать не имеет смысла. Их и вообще на ночь не следует оставлять открытыми или даже приоткрытыми – по целому ряду причин, значительная часть которых выходит за рамки настоящего комментария.
Как это из разряда непонятного? У меня вот есть тайкой файлик с проверенными промптами, и очень часто даже над ними не нужно думать, просто копи-пейст и меняю аттач. Вуаля! Зависит, кнечно, от задач
Я тоже умел в физику и в языки и окончил то же, что и вы, только на 17 лет раньше, однако в тот момент в стране внезапно оказалось, что никому ни разу не до физиков, поэтому пришлось пойти в языки (с заездом и большой любовью к ИТ) и в языках остаться.
И все-таки отрицать тот факт, что главными убийцами стали именно БЯМы, совершенно невозможно.
Это мне напоминает, как не раз, не два и даже не десять CEO какой-нибудь лидирующей на рынке компании, выставив вперед ножку, заявлял, что они всегда рады появлению конкурентов (нет), что конкуренция – это хорошо (для самой этой фирмы – нет), двигатель прогресса (вообще не всегда)... А потом вдруг для этой фирмы всё кончается.
А кто-нибудь реально пробовал VR/AR-очки, которые бы работали еще и как рецептурные или с ними? Xreal Air 2 Pro вроде бы поддерживают с дополнительным креплением. Хотелось бы узнать об ощущениях.
Жаль, еще неважно идут дела с динамическими линзами... Но идут!
Славные сигареты «Ява» не были дорогими: под занавес они стоили в мягкой пачке 40 копеек и 60 в твердой, причем в мягкой почитались больше. И, конечно же, «Ява» должна была быть явской, ни в коем случае не «Дукат» или что-то еще богопротивное!
Тогда подозреваю, что как раз редактором уже DeepSeek (может быть, Qwen). Еще от промптов зависит. Очень часто приходится явно указывать, что температура = 0, но для художественных произведений можно даже, допустим, и 1.25. Похожая фигня при редактуре.
Роль тоже полезно указывать: «Представь, что ты строгий преподаватель» – это точно работает. В принципе, сегодня уже можно настроить нормальный пайплайн с контекстом практически для любой приличной LLM, просто настройки могут различаться.
Есть к чему придраться. В человеческой процедуре очень многое тоже зависит от качества перевода и уже только потом от профессионализма, терпения и настроения редактора. Редактор, например, бывает «утренним», когда он еще бодр и благостен, и «вечерним», когда он чаще всего устал и раздражен. Здесь у нас пример благостной редактуры :)
Несмотря на несогласование в роде, мне больше всего понравился 4-й перевод, вполне человеческое несогласование, когда много раз редактируешь и остаются такого рода хвосты. Важно иметь в виду, что при профессиональном переводе ВСЕГДА после переводчика должен работать редактор, каким бы грамотным и опытным переводчик ни был.
Я же говорю, главное – чтобы не мерз нос. Про 26 не знаю, но однажды я провел лето в Испании, и спать, особенно июльскими ночами, было затруднительно, а кондиционера в той деревне не было
Докладываю.
Темнота. У меня и так всегда. Когда работаю – мониторы и обязательно лампа, когда сплю – может быть и монитор (один), еще мигают всякие лампочки, но зачем на них смотреть, когда спишь?
Шум. Мне не мешает со студенческих времен. Сейчас, в полтос, чаще всего засыпаю под аудиокниги, а то и длинные клипы или подкасты.
Свет. Тоже не мешает, см. Темнота.
Синий свет – миф.
Режим. Поддерживаю всеми конечностями. Особенно в плане того, что, даже если лег или заснул не вовремя, подъем все равно по расписанию. Он и сам потом будет получаться, но если расслабиться на день-два-три, возврат к норме будет дольше.
Проветривание. Тут я согласен с одним свои однокурсником, который был одесситом, а стал батюшкой: «Лучше душно, чем холодно».
Еда перед сном не криминал. Еда никогда не криминал, единственная проблема в том, чтобы знать меру. Да кто ж ее знает?
Холод. Тут я не согласен с тем же однокурсником: должно быть прохладно, однако чрезвычайно важно, чтобы не мерз нос. Как, когда и отчего мерзнут или не мерзнут ноги, достоверно установить не удалось. Представляется, что вообще и всегда нормальная температура в помещении +21 C. Если на улице больше, то окна открывать не имеет смысла. Их и вообще на ночь не следует оставлять открытыми или даже приоткрытыми – по целому ряду причин, значительная часть которых выходит за рамки настоящего комментария.
Стохастический, а не схоластический. Поправьте, пожалуйста.
Пурпурное сердце? Берегите себя! У меня тоже, но больше в LHX
LHX? F-19?
Как это из разряда непонятного? У меня вот есть тайкой файлик с проверенными промптами, и очень часто даже над ними не нужно думать, просто копи-пейст и меняю аттач. Вуаля! Зависит, кнечно, от задач
Я тоже умел в физику и в языки и окончил то же, что и вы, только на 17 лет раньше, однако в тот момент в стране внезапно оказалось, что никому ни разу не до физиков, поэтому пришлось пойти в языки (с заездом и большой любовью к ИТ) и в языках остаться.
И все-таки отрицать тот факт, что главными убийцами стали именно БЯМы, совершенно невозможно.
Это мне напоминает, как не раз, не два и даже не десять CEO какой-нибудь лидирующей на рынке компании, выставив вперед ножку, заявлял, что они всегда рады появлению конкурентов (нет), что конкуренция – это хорошо (для самой этой фирмы – нет), двигатель прогресса (вообще не всегда)... А потом вдруг для этой фирмы всё кончается.
Так же и тут.
Завтра погода будет примерно такой же, как сегодня – значительно чаще работает, чем не работает
Вот за про запятые спасибо!
А кто-нибудь реально пробовал VR/AR-очки, которые бы работали еще и как рецептурные или с ними? Xreal Air 2 Pro вроде бы поддерживают с дополнительным креплением. Хотелось бы узнать об ощущениях.
Жаль, еще неважно идут дела с динамическими линзами... Но идут!
На самая крутизна была Ligeros! :)
Славные сигареты «Ява» не были дорогими: под занавес они стоили в мягкой пачке 40 копеек и 60 в твердой, причем в мягкой почитались больше. И, конечно же, «Ява» должна была быть явской, ни в коем случае не «Дукат» или что-то еще богопротивное!
12 лет на удаленке, полет нормальный.
Только один совет: не ищите проблему на стороне, всмотритесь в зеркало.
Тогда подозреваю, что как раз редактором уже DeepSeek (может быть, Qwen). Еще от промптов зависит. Очень часто приходится явно указывать, что температура = 0, но для художественных произведений можно даже, допустим, и 1.25. Похожая фигня при редактуре.
Роль тоже полезно указывать: «Представь, что ты строгий преподаватель» – это точно работает. В принципе, сегодня уже можно настроить нормальный пайплайн с контекстом практически для любой приличной LLM, просто настройки могут различаться.
Скажу по секрету: grok + кожаный редактор
Есть к чему придраться. В человеческой процедуре очень многое тоже зависит от качества перевода и уже только потом от профессионализма, терпения и настроения редактора. Редактор, например, бывает «утренним», когда он еще бодр и благостен, и «вечерним», когда он чаще всего устал и раздражен. Здесь у нас пример благостной редактуры :)
Несмотря на несогласование в роде, мне больше всего понравился 4-й перевод, вполне человеческое несогласование, когда много раз редактируешь и остаются такого рода хвосты. Важно иметь в виду, что при профессиональном переводе ВСЕГДА после переводчика должен работать редактор, каким бы грамотным и опытным переводчик ни был.
astalavista.box.sk !!!
Да это просто Демидович какой-то...