All streams
Search
Write a publication
Pull to refresh
-5
0
Send message
«I've seen things you people wouldn't believe...»

P.S. Пунктуация чудовищна. Все эти бесконечные «нужно-ли», потерянные запятые и т.д.
The recent Fox TV show, which I saw, is an ingenious and entertaining assemblage of nonsense. The claim that radiation exposure during the Apollo missions would have been fatal to the astronauts is only one example of such nonsense.

Если не в курсе, погуглите, кто это сказал.
Говорят, одно время даже собирался эмигрировать в США. Уже билет на корабль взял, на «Титаник». Но, увы, пред самым отплытием проиграл его в карты какому-то ирландцу. Если бы не это, кто знает, как бы пошла история?
За проезд без билета лишать права покупать билеты. Л — логика.
Прапорщик выстрелил в вакуум и поцарапал его.
Как я понял, у в русскоязычной литературе чаще встречается название «локон Аньези», о котором в статье почему-то ни слова.
А если они ещё смогут отличать «русских физиков» от «российских» (в оригинале просто «из России»), то вообще будет прекрасно.
На английском — «пай», чтобы не путать с «p».

Что в свою очередь породило кучу шуток про «пи» и пироги.
Кстати, судя по всему, эта шутка цельнотянута из «Касабланки» (кроме MGIMO, естественно).
Тот редкий случай, когда «Силиконовая долина» было бы уместней правильного перевода.
Сходил один такой на конференцию, шерсть на носу…

Дали ему в лоб как следует, и больше на конференции не ходит, шерсть на носу, и вообще никуда не ходит.
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.

На всякий случай, если кто ещё не читал.
Совсем недавно было в xkcd. Там одна альтернативно одарённая личность на вопрос «Два пробела или один?» уверенно ответила «Табы!».
Не обидится, но запомнит. И когда-нибудь припомнит.
… другой доказывал, что внутри земного шара имеется другой шар, значительно больше наружного.
А где музыку-то для них брать? Записывать? С чего? С компакт-дисков? И где-то по дороге музыка из бездушной цифры внезапно превратится в божественный аналог? Так бы и писали: «Продаём ностальгию. Дорого»
голова останется некоторое время живой…

[citation needed]

Information

Rating
Does not participate
Registered
Activity