У БАКа 100%-й КПД — хотели найти бозон Хиггса, и нашли!
P.S. Если кроме шуток, то возникает интересный вопрос. Что БАК, что эта штука используют огромные количества энергии. Куда она девается потом? Просто рассеивается в атмосферу? Нельзя ли хотя бы какой-нибудь городок неподалёку обогревать? Тепло-то по сути даровое.
Ключевая фраза. Для окружающих это может быть исключительно заметно (я бы даже сказал, болезненно заметно). А так да, «хорошая болезнь — ничего не болит, и каждый день много нового».
Да это ещё ладно. Вот умереть, так и не дождавшись результатов (прожив при этом нормальную, долгую жизнь) — вот это реально обидно. Похоже, скоро и такие проекты появятся.
Похоже, переводчик всё-таки не при чём, т.к. изначально статья называлась «Docker is Dead», и только потом, после возмущённых комментариев, он её переименовал. См. по ссылке на другой пост (в самом низу).
Это всё ещё можно к ругательствам отнести (особенно screw). Но у меня есть некоторые сомнения относительно anal. Дело в том, что это слово переводится не только очевидным образом, но ещё и как «дотошный», «занудный» (можно сказать, «доё#истый» по-нашему). Т.е. выражение «You're so anal about that» отнюдь не значит, что кого-то называют задницей — это правильней перевести как «Ты такой дотошный/занудный в этом плане/в этом отношении». Не очень приятно, но это не ругательство. Впрочем, не знаю, в каком плане использует это слово Линус.
А каким образом в статье, полностью посвящённой вкусу, flavor wheel превратилось в «колесо запахов»? По-моему, тут больше подходит «колесо привкусов» или «колесо оттенков вкуса».
Возможно, он потерял ключ от своих биткоинов, и теперь вынужден оставаться анонимным, чтобы не прославиться как человек, про$равший самую большую сумму денег в истории.
Да где там новые-то? Одни и те же в каждом посте, только в разной последовательности. От этого «Fractional energy density» меня каждый раз коробит — трудно придумать более отвратительный в визуальном плане график.
Всё это актуально и для других способов общения — форумов и т.д. От себя добавлю ещё одну сильно раздражающую особенность, присущую почему-то только русскоязычным посетителям на англоязычных форумах. Это постоянные извинения за свой английский. Если где-нибудь в конце сообщения (а иногда и в самом начале) видите «Sorry for my english», можно ручаться, что это кто-то с бывшей 1/6 части суши. При этом само сообщение может быть на вполне нормальном английском. Блин, чувак, да всем насрать на твой английский, если можно понять, о чём ты! Те же индусы или кто ещё там лепят такую хрень, что с трудом можно понять, чего они хотят, и даже не думают извиняться! Противно такое читать, честное слово.
P.S. Если кроме шуток, то возникает интересный вопрос. Что БАК, что эта штука используют огромные количества энергии. Куда она девается потом? Просто рассеивается в атмосферу? Нельзя ли хотя бы какой-нибудь городок неподалёку обогревать? Тепло-то по сути даровое.
Гейтрон — тяжёлая элементарная частица, очень похожая на нейтрон, но притягивается к нейтронам и другим гейтронам.
Ключевая фраза. Для окружающих это может быть исключительно заметно (я бы даже сказал, болезненно заметно). А так да, «хорошая болезнь — ничего не болит, и каждый день много нового».
Элементарно же — жидкость принимает форму параболоида, и чаинки по нему вниз скатываются!
Надо теперь «Самогонофонъ» делать. Будет просто хит, особенно если сможет работать по основному назначению.