15 стран, 9 языков: трудности перевода одного iOS-приложения

Привет, в Crowdin есть свой сдк, там уже доступна подгрузка локализации из облака - https://github.com/crowdin/mobile-sdk-ios, можете попробовать.