Примечание от переводчика: текст отчасти странно построен (например, справка про «Лабораторию Касперского» внезапно вклинивается в слова о другом), но из песни слова не выкинешь, в переводе все дано точно как The New York Times написали.
Стартап — мероприятие всегда рискованное, а «лишних» ресурсов, которыми можно было бы поучаствовать, у студии как правило нет. Идеальный вариант — когда затраты на разработку покрываются по себестоимости, плюс студия получает долю в проекте. На таких условиях найти разработчиков значительно легче, чем готовых работать только за идею.
</оффтоп>