Ваше замечание можно распространить на все переводные книги по программированию. Но если бы оно было верным, то мы бы не смогли продать ни одного тиража переводного издания. Слава богу, это не так. Мы регулярно выпускаем переводные книги, предназначенные для профессиональных программистов, и регулярно допечатываем тиражи.
Вероятно, некоторые вещи лучше читать на родном языке.
Такую книгу в принципе не стыдно рекламировать, даже наоборот. А про электронную версию мы уже написали выше — увы, не все зависит от нас, не все иностранные издатели их пока отдают. Те книги, на которые у нас есть электронные права, мы сразу же выставляем в электронном формате, одновременно с выходом печатной версии.
К сожалению, мы не обладаем электронными правами на данную книгу, как мы уже писали, иностранные правообладатели пока очень неохотно отдают их в Россию.
Не совсем так. Вынос знаков препинания за пределы врезок — дизайнерский ход, использованный в оригинальном оформлении этой книги. Мы это оформление должны были, по условиям договора, повторить и повторили полностью.
Книга поступит из типографии на склад издательства в следующий понедельник (1 октября), в течение недели будет доступна в магазинах (на piter.com — раньше, сразу после поступления на склад)
Разве можно так судить, не держав книги в руках? Если у вас есть какие-то предложения/замечания или вы хотите сами написать книгу, пишите нам на email.
Это справделиво :-)
Но мне кажется, что главное — получить на выходе качественное издание.
Ведь над любой книгой работает не только автор или авторский коллектив.
Работают редакторы и корректоры, которые существенно улучшают читаемость текста (а при этом еще важно не и исказить смысл), работают дизайнеры и верстальщики, которые запаковывают текст в удобочитаемую форму.
А фамилия атвора на обложке — это скорее бренд.
Кстати, если Вы посмотрите все книги Дейтелов: www.ozon.ru/?context=search&group=div_book&text=%e4%e5%e9%f2%e5%eb, то заметите, что они всегда привлекали гуру по той теме, которую подымали. В нашей книге — это был Моргано.
Мем «литературные негры» себя очень сильно скомпроментировал потоком серой коммерческой продукции.
Слава богу, Deitel & Associates, Inc. удается держать марку.
К сожалению, обложки в данной версии книги нет.
Сейчас работаем над ePub.
Кроме бумажной, доступна электронная версия.
Вероятно, некоторые вещи лучше читать на родном языке.
Перевод будет хороший.
Но мне кажется, что главное — получить на выходе качественное издание.
Ведь над любой книгой работает не только автор или авторский коллектив.
Работают редакторы и корректоры, которые существенно улучшают читаемость текста (а при этом еще важно не и исказить смысл), работают дизайнеры и верстальщики, которые запаковывают текст в удобочитаемую форму.
А фамилия атвора на обложке — это скорее бренд.
Кстати, если Вы посмотрите все книги Дейтелов: www.ozon.ru/?context=search&group=div_book&text=%e4%e5%e9%f2%e5%eb, то заметите, что они всегда привлекали гуру по той теме, которую подымали. В нашей книге — это был Моргано.
Мем «литературные негры» себя очень сильно скомпроментировал потоком серой коммерческой продукции.
Слава богу, Deitel & Associates, Inc. удается держать марку.