Какие-то двойственные чувства: и спасибо за перевод сказать хочется, и спросить — а что ж так нечитаемо-то?
Например, фраза «Most of our assumptions have outlived their uselessness» должна быть переведена не "… пережили свою бесполезность" (1:1 как в переводчике гугла) а "… пережили свою полезность" или, если так уж сильно хочется оставаться близко к тексту — "… дожили до своей бесполезности".
Великолепие исходной статьи все равно пробивается, но слабенько.
Забирайте по MIT.
Правда, напоминаю код нерабочий. Планируемая вторая часть статьи с более адекватным кодом пока в процессе с неопределенным сроком выхода.
М: Что делать, Фауст?
Таков вам положен предел,
Его ж никто не преступает.
Вся тварь разумная скучает:
Иной от лени, тот от дел;
Тут мы немного опустим, желающие могут найти сами. Но, прошу обратить внимание на следующие строки:
… Скажи, когда ты не скучал?
Подумай, поищи…
Дык вот, я где-то с год назад нашел для себя ответ на вопрос, мучающий автора поста. Он довольно прост: нужно чего-то добиваться. Пофиг чего. По памяти именно в эти моменты (в процессе достижения чего-то) я меньше всего скучал. Автору сейчас кажется что он достиг горизонтов в своей сфере деятельности. Можно поменять сферу, например последовав совету попробовать себя в написании игр. Можно вглядеться в эти горизонты — а вдруг какой из них раздвинулся.
Я правильно понимаю, что сравнение с рулеткой является скорее функциональным, чем структурным? Т.е. на уровне «вы просто потеряете деньги, как в рулетке». Никак не могу найти в системе зеро.
смысл зеро в рулетке, для тех кто не интересовался
Благодаря зеро математическое ожидание выигрыша для казино составляет 1/37 сделанных ставок, поскольку номеров на рулетке 37, а выигрыш (при ставке на номер) составляет 36
А комментарии на тему «php < 5.4 — старье» — глупость. Все равно умение поднять на рабочей машине / dev серваке вторую версию php не помешает. Я благодаря этому сумел быстро подключиться к работе над проектом, в котором нужно было СРОЧНО (впрочем, как всегда) начинать фиксить баги.
Спорно все. Старый добрый shell лучше, чем 100500 окошек с галочками и кнопочками. Голосовой ввод текста не поставит запятую. Управлять танком жестами — да ну нах, как он отреагирует на почесывание, извините, задницы? Короче — эта заморочка «Без ПИ» — всего лишь очередной вариант заморочек с пользовательским интерфейсом.
От статьи нехило пахнет яблоками
Я не знаю что такое «качественный» программер. Признаками нужного мне программера являются желание и умение учиться новому и понимание как именно работает то, что он написал. Плюс умение обоснованно использовать соответствующие инструменты, в том числе какие-то медленные говноязыки/фреймворки для разных задач.
Мне всегда казалось, что аналогии лживы в IT не нужны — намного проще разобраться на примере обсуждаемых вещей, чем бросаться фразами вроде «Кто-то любит Любу, а по небу облака».
Например, фраза «Most of our assumptions have outlived their uselessness» должна быть переведена не "… пережили свою бесполезность" (1:1 как в переводчике гугла) а "… пережили свою полезность" или, если так уж сильно хочется оставаться близко к тексту — "… дожили до своей бесполезности".
Великолепие исходной статьи все равно пробивается, но слабенько.
Правда, напоминаю код нерабочий. Планируемая вторая часть статьи с более адекватным кодом пока в процессе с неопределенным сроком выхода.
Ф: Мне скучно, бес.
М: Что делать, Фауст?
Таков вам положен предел,
Его ж никто не преступает.
Вся тварь разумная скучает:
Иной от лени, тот от дел;
Тут мы немного опустим, желающие могут найти сами. Но, прошу обратить внимание на следующие строки:
… Скажи, когда ты не скучал?
Подумай, поищи…
Дык вот, я где-то с год назад нашел для себя ответ на вопрос, мучающий автора поста. Он довольно прост: нужно чего-то добиваться. Пофиг чего. По памяти именно в эти моменты (в процессе достижения чего-то) я меньше всего скучал. Автору сейчас кажется что он достиг горизонтов в своей сфере деятельности. Можно поменять сферу, например последовав совету попробовать себя в написании игр. Можно вглядеться в эти горизонты — а вдруг какой из них раздвинулся.
Для быстрого старта наверное чуть интереснее будет. Там же описана настройка Апача.
От статьи нехило пахнет яблоками
лживыв IT не нужны — намного проще разобраться на примере обсуждаемых вещей, чем бросаться фразами вроде «Кто-то любит Любу, а по небу облака».Вы наверное холодильник покупаете?