Неудивительно, ведь словарный запас и среда, в которой новый язык был выучен, практически всегда коренным образом отличаются от аналогичных аспектов в случае родного. На мой взгляд, это первоочередные причины. Хотя вот, помнится, билингвалы в одном из исследований демонстрировали отличия в восприятии на разных языках.
Что касается ругательств — не соглашусь. Я могу достаточно изощренно ругаться на трех языках, два из которых довольно бедны на нецензурную лексику. Зато там много идиом. Их просто знать нужно, что опять упирается в словарный запас.
То, что их зарегистрировали, явно подразумевается. Другое дело, что даже 4-километровый интерферометр не поможет обнаружить гравитон, если он, конечно, существует.
Что касается ругательств — не соглашусь. Я могу достаточно изощренно ругаться на трех языках, два из которых довольно бедны на нецензурную лексику. Зато там много идиом. Их просто знать нужно, что опять упирается в словарный запас.
То, что их зарегистрировали, явно подразумевается. Другое дело, что даже 4-километровый интерферометр не поможет обнаружить гравитон, если он, конечно, существует.