Лень. Книги в оригинале — это хорошо и правильно, но читается в два раза дольше засчет того, что с непонятными кусками приходится ходит в гугл-переводчик.Да да, надо прокачивать скилл.
Ну и все таки желание поддержать отечественного производителя. Какая-никакая положительная динамика у них есть. Перевод SRE book у них приличный, по крайней мере по первым впечатлениям.
С моей точки зрения, это в корне неправильный перевод термина «sprint». Во первых, в русском языке для обозначения коротких временных интервалов разработки вполне устоялся термин «спринт». Во вторых, сам смысл термина «спурт» — это резкое кратковременное увеличение темпа. Двухнедельный спурт — это оксюморон. В третьих, быстрый опрос коллег и гугление показали, что термин «спурт» в контексте разработки либо вообще не употребляется, либо употребляется редко.
Дошел до 50 страницы и бросил. С переводом огромные проблемы. Two-week sprint переведено как «двухнедельный спурт». Опечатки даже в названиях фреймворков (Sping вместо spring). Со времен «Javascript. Сильные стороны», где опечатка была в регулярке (!!!), к сожалению, ничего не изменилось в лучшую сторону.
В том и дело, что ситуация меняется. Те же 5 лет назад периодично возникали проблемы с банальным монтированием обычных флешек.
Сейчас все больше крупных хардварных и софтварных компаний потихоньку начинают вспоминать, что существует такая штука. Intel, например, даже довольно нишевые штуки, вроде sdk для линейки realsens'ов, начиная с прошлого года развивает параллельно. Несколько лет назад это было 'жирное sdk для винды, и куцее api для линуксов'.
В среднем по больнице, винда все еще удобнее для домашнего использования, с этим спорить смысла нет. Но для серфинга, простых документов и прочих повседневных задач, современных дистрибутивов линукса хватает с головой.
Когда вы последний раз линуксом пользовались? Последние 3 года 90% времени сижу на убунте, и дома и на работе. Все более-менее популярные принтеры cups подхватывает из коробки. Любая дешманская камера из Китая спокойно определяется как обычное uvc-устройство. Ни с одним телефоном никогда проблем не возникало. Про mp3-плееры не скажу, потому что уже лет 10 как ими не пользуюсь.
Проблемы с железом возникали только при использовании чего-то достаточно специфичного, вроде китайских поверхностно-аккустических noname-тачскринов, или термпринтеров. Но вряд ли домохозяйки что-то подобное захотят использовать в повседневной жизни.
Установить эту утилиту, если вы её у себя не найдёте, можно командой apt-get install multitail.
linux != debian
find. -name *.png -type f -print | xargs tar -cvzf images.tar.gz
Чтобы xargs'у не снесло крышу, необходимо поменять -print на -print0 и добавить -0 после xargs. Тогда файлы с пробелами в названии будут интерпритироваться как один файл, а не несколько.
Спасибо за отличный перевод, пришлось на час забыть о работе. Наверняка вам уже когда-то предлагали перевести What If Рэндалла Монро, но я на всякий случай предложу еще раз — www.youtube.com/watch?v=7GIDDaF26zE.
Догонять Marvel уже, понятное дело поздно, хотя DC и пытаются. Но факт в том, что у руля BvS стоит Зак Снайдер, а он как минимум снял почти шедевральных Хранителей. Так что надежда на хороший фильм в новой DC'шной киновселенной так есть.
Идея с ротондой из Николо-Ленивца страсть какая крутая.
На длинной выдержке, к слову, очень удобно рисовать лазерной указкой при отсутствии других источников света. Главное на котов не нарваться.
Завис на картинке с морзянкой. Ни одной буквы не смог опознать, пока не начал барабанить пальцем по столу и не вспомнил про напевы. Собственно, странно было напевов на следующей картинке не обнаружить.
Купил такую же, но под названием 3d Spider Pen(еще встречается MyRiwell) жене на новый год. Бездарнейшее вложение денег. Конкретно на моем экземпляре пластмасса на подстроечнике температуры начала отслаиваться от легкого прикосновения отверткой, а регулировка подачи пластика имела всего две позиции — еле лезет и ни хрена себе куда ж ты так прешь. В общем и целом игрушка на пару раз, хотя для детей, наверное, вполне себе ничего.
Надо быть как минимум маньяком от копирайта, чтобы умудриться рассосать на целую статью например вот это, да еще и связать это с тематикой geektimes=) А так в краткосрочных планах есть пара статей.
Шел 2024. На хабре статьи инфоцыгана, который пропагандирует вранье в резюме, набирают сотни комментариев и висят в топе.
Ну и все таки желание поддержать отечественного производителя. Какая-никакая положительная динамика у них есть. Перевод SRE book у них приличный, по крайней мере по первым впечатлениям.
Сейчас все больше крупных хардварных и софтварных компаний потихоньку начинают вспоминать, что существует такая штука. Intel, например, даже довольно нишевые штуки, вроде sdk для линейки realsens'ов, начиная с прошлого года развивает параллельно. Несколько лет назад это было 'жирное sdk для винды, и куцее api для линуксов'.
В среднем по больнице, винда все еще удобнее для домашнего использования, с этим спорить смысла нет. Но для серфинга, простых документов и прочих повседневных задач, современных дистрибутивов линукса хватает с головой.
Проблемы с железом возникали только при использовании чего-то достаточно специфичного, вроде китайских поверхностно-аккустических noname-тачскринов, или термпринтеров. Но вряд ли домохозяйки что-то подобное захотят использовать в повседневной жизни.
Спасибо за вашу работу, это очень круто.
linux != debian
Чтобы xargs'у не снесло крышу, необходимо поменять -print на -print0 и добавить -0 после xargs. Тогда файлы с пробелами в названии будут интерпритироваться как один файл, а не несколько.
На длинной выдержке, к слову, очень удобно рисовать лазерной указкой при отсутствии других источников света. Главное на котов не нарваться.