Я сделал для себя локальную open source утилиту для GNOME Wayland: набрал слово не в той RU/EN раскладке, нажал Shift два раза — слово перепечаталось правильно. Делюсь проектом и тем, какие грабли нашлись на Wayland.