Pull to refresh
0
0
rdee @rdee

User

Send message
качество перевода особенно видно на примере вот этой фразы:

# Сложность (это не репетиция, помните)

))
материал интересный, но перевод делает текст плохо читаемым, к сожалению.
австралиец снайпер вообще-то, и имеется в виду превосходство над мельбурном
а чо, кто-то еще остался на говноклассниках? я сразу удалился после начала этой политики
Three Dog

He is the DJ of Galaxy News Radio and gives you a quest to fix the radio antenna on top of the Washington Monument. For some reason he likes Pre-War music. «Because one's not enough and two is too low, It's three dog! Awoooo!!!»

planetfallout.gamespy.com/wiki/Fallout_3_Characters#Three_Dog

Я совершенно не представляю, откуда взялась история про three dog night и была ли она вообще, но персонажа однозначно зовут просто Three Dog.
эмм не понял вопрос.
то есть, есть ли версия с русским текстом, но оригинальным звуком? сомневаюсь. у меня лицензия, о русском языке не задумывался вообще, тк не люблю локализации, а на русском издании слава яйцам оставили возможность выбрать английскую версию. допускаю, что какими нибудь файловыми манипуляциями можно вставить английский звук в русскую версию, но не уверен.
а да, это глюк движка еще со времен Oblivion
мат в оригинальной озвучке есть вовсю, подтверждаю
да кстати, особенно в моменты напряга с боеприпасами, когда играешь не на детской сложности
в оригинале Three Dog
Я играю в оригинальной озвучке.
В.Леонтьев — это ведь певец такой, да?
поясняю: я могу себе позволить купить простую, но гарантированно интересную для меня аркаду на Steam баксов за 10, но не могу позволить купить полноценную игру за 40 и больше, зная, что в российской рознице она в 2 раза дешевле.
ну вот кстати, было бы замечательно, если бы на Steam можно было купить продукт для использования в России и по российской цене. Меня вполне устраивает способ оплаты покупки банковской картой, получить которую в наше время не составляет никакого труда для нормального человека.
вы непоследовательны
начинать с себя — самый верный принцип! поддерживаю! когда быдло широкие народные массы это поймут, то мир перевернется )))
нашел, чем гордиться блин.
интересно, а страна по айпи определяется или по доменной зоне? чото мне кажется более правдоподобным второй вариант.
любопытная деталь: пользователь предпочитает альтернативный (мегаальтернативный) браузер в винде и дефолтный медиаплеер одновременно. когнитивный диссонанс!
похоже на информационный вброс для создания ажиотажа )))

Information

Rating
Does not participate
Registered
Activity