Сапер на DCPU-16

Ммм… олд-скуууул! :)

PHP: фрактал плохого дизайна

Перевод неплохо. Просто, видимо, у автора не так много переводческого опыта и он спешил.

Встречайте бесплатный и свободный шрифт Russo

*Правильнее было бы что-то вроде «How much Russian is there in you?» и "… means a Russian at 100 lvl" или «means a 100 lvl Russian».

Выявлен «Фактор брокера»

Интересное наблюдение. Жду возможности самостоятельно потестировать вашу программу. Но, как и всегда, когда видишь очередной «грааль», возникает вопрос — если все так замечательно, то почему автор планирует зарабатывать (ведь вы планируете зарабатывать?) продажей «грааля», а не торговлей на рынке?

Yahoo обвиняет Facebook в нарушении патентов

Abibas?

Делаем приватный монитор из старого LCD монитора

Почему бы нет, было бы актуально, для больших семей, живущих в однокомнатных квартирах, к примеру ;)

Делаем приватный монитор из старого LCD монитора

Интересно, а с ЖК-телевизором такое получится?

UserEcho улучшаем проекты вместе

«1,030 проектов» — в русском написании запятой отделяются дроби, а тысячи простым пробелом — 1 030.

С днём рождения, Google

Бред, но, вроде как, лично порожденный, а то — явно приобретённый :-)

С днём рождения, Google

Что за бред про герыч и привыкание с одного раза? Это вы в газетах прочли?

Марк Цукерберг богаче Стива Джобса

Гейтс, Баффет и Ко. вроде бы собирались поделиться с народом givingpledge.org/#enter

Как работает Майкл Аррингтон из TechCrunch

Зато безбедная пенсия чуваку обеспечена. А вы думали, легко стать миллионером честным трудом?

Вышла Rework в русском переводе

В оригинале, оно конечно хорошо… но «нереально перевести», это я не соглашусь. Нет нереальных переводов, есть плохие переводчики и низкая оплата их труда :-)

Вышла Rework в русском переводе

Всё реально, от «синицы в руках...», до что-нить вроде «лучше сделать наполовину, но круто, чем целиком — но всмятку».

Дизайнеры интерфейсов обсуждают новую кнопку Gmail

Это действительно настолько революционно, что породило столько шума?

Минимализм 21 века

Это такая же крайность, как и то, что сделал герой топика.

Минимализм 21 века

На любителя.

Internet Explorer: 15 лет истории

Ааа… ясно:

«Internet Explorer 1 is a graphical web browser debuted from Microsoft.»

Трудности перевода :)

Internet Explorer: 15 лет истории

«Internet Explorer 1 представляет собой графический веб-браузер, дебютировавший вместе с Microsoft.»

Это как? Может быть, дебютировавший вместе с Windows?

Мультибар от Тикно — вкусно и полезно

Посмотри теперь на свою карму, умник.