Когда разрабатывается интерфейс новой программы разработчики иногда забывают об необходимости масштабирования элементов. От этого возникают «казусы» при смене размеров шрифтов. Впрочем, эти параметры можно жестко зафиксировать, что конечно будет отвратительным решением с точки зрения людей с ограниченными зрительными возможностями, но проблема будет решена. Однако никуда не денется проблема, связанная с локализацией, ведь каждый язык «масштабен» по-своему и лаконичное слово «save» будет в итоге заменено на длинное «сохранить». Слово или словосочетание имеющие размеры, превышающие контейнер, приводят к нелепым обрезаниям и перекрытиям. Большие по размеру подписи на кнопках, за счет центрирования, обрезаются с двух сторон, что, в свою очередь, приводит к плохой читаемости и возможным ошибкам применения.
