Написать новость, конечно, хорошо, но разобраться бы тоже неплохо) Справедливости ради: болид находился под управлением софта одной из команд. Суть гонки в «соревновании» команд в умении писать софт, который рулит технически иденитичными ТС. С учетом данного контекста вот это:
«Робомобиль Roborace, участник беспилотных автогонок в рамках этапов Формулы Е, врезался в бетонную стену во время прямой трансляции в Twitch»
должно звучать как:
«Робомобиль Roborace, участвуя в беспилотных автогонках в рамках этапов Формулы Е*, находясь под управлением ПО команды „The Acronis SIT Autonomous“ врезался в бетонную стену во время прямой трансляции в Twitch»
* Кроме того, ставлю под сомнение, что гонка проходит как этап Формулы Е. Дайте пруф, а в противном случае абзац должен принять следующий вид:
«Робомобиль Roborace, участвуя в беспилотных автогонках Season Beta, находясь под управлением ПО команды „The Acronis SIT Autonomous“ врезался в бетонную стену во время прямой трансляции в Twitch»
должно звучать как:
* Кроме того, ставлю под сомнение, что гонка проходит как этап Формулы Е. Дайте пруф, а в противном случае абзац должен принять следующий вид: