Кейт Мэтсудейра: Масштабируемая Веб-архитектура и распределенные системы

Прошу топикстартера дать разрешение на публикацию перевода на сайте rus-linux.net. Там уже опубликованы переводы почти всех статей из первого тома книги «Архитектура приложений с открытым исходным кодом». Предполагается публикация и других переводов, которые потихоньку делаются.
Напишите о своем согласии здесь или прямо мне письмом на на адрес [e-mail]
Виктор Костромин

Учебник по Ubuntu для новичков в День Знаний

На сайте rus-linux.net сейчас публикуется перевод книги «Ubuntu Hacks», авторы Kyle Rankin, Jonathan Oxer, Bill Childers, перевод Н.Ромоданов. Книга содержит 100 советов по использованию Ubuntu. Прямая ссылка — rus-linux.net/nlib.php?name=/MyLDP/BOOKS/ubuntu_hacks_ru/index.html. Если интересует Ubuntu, приглашаю заглянуть. Пока что опубликовано 37 советов из 100, но продолжение следует (по мере перевода и подготовки статей к публикации).

Что почитать новичку?

Загляните еще на сайт rus-linux.net. Там есть и подборка электронных книг и большая библиотека статей по разным аспектам использования Линукс.