Статья подготовлена в преддверии старта курса «Администратор Linux»

В Red Hat Enterprise Linux 8 приоритетным низкоуровневым решением является nftables. В этой статье мы поговорим о том, как начать использовать nftables. Наиболее актуальной она будет для системных администраторов и DevOps-специалистов. Там, где это имеет смысл, мы поговорим о различиях между nftables и его предшественником — iptables.

Для начала необходимо отметить, что nftables – это userland-утилита, nft и подсистема ядра. Внутри ядра она строится на базе подсистемы netfilter. В этой статье мы будем говорить о взаимодействии пользователя с утилитой nft.

Здесь вы найдете примеры команд, которые сможете протестировать на машине. Они будут полезны для лучшего понимания содержания.

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Scala-разработчик»

Теа, Ральф и Джесси используют tapir для описания своих конечных точек HTTP. Им нравится его удобный для программиста API, способ описания конечных точек, возможность использовать одно и то же описание для генерации сервера, клиента или документации, а также его возможности абстракции.

Однако, когда дело доходит до определения серверной логики для конечных точек (то есть, что должно произойти, когда их конечные точки интерпретируются как сервер и подвергаются воздействию внешнего мира), приоритеты у них разнятся. К нашей великой удаче, все три подхода теперь покрыты tapir!

Здравствуйте! Публикуем авторскую статью Дмитрия Котлова — сертифицированного 1С-специалиста, руководителя проектов, эксперта по технологическим вопросам. Также Дмитрий является автором и руководителем нового профессионального курса OTUS «Программист 1С», с программой которого мы приглашаем вас познакомиться.

Привет! В своей статье я расскажу о том, какие специалисты нужны для внедрения 1С, какие задачи они выполняют, какие компетенции нужны для качественного выполнения проекта. Отдельно и подробнее поговорим про требования к программистам.

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Backend-разработка на Kotlin»

В этой статье мы поговорим о том, как создать простое приложение на Spring Boot с Kafka и Kotlin.

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Промышленный ML на больших данных»

Распределенное обучение на нескольких высокопроизводительных вычислительных экземплярах может сократить время обучения современных глубоких нейронных сетей на большом объеме данных с нескольких недель до часов или даже минут, что делает эту технику обучения превалирующей в вопросах практического использования глубокого обучения. Пользователи должны понимать, как делиться и синхронизировать данные на нескольких экземплярах, что в свою очередь оказывает большое влияние на эффективность масштабирования. Помимо этого, пользователи также должны знать, как развернуть на нескольких экземплярах обучающий скрипт, который работает на одном экземпляре.

В этой статье мы поговорим про быстрый и простой способ распределенного обучения с использованием открытой библиотеки для глубокого обучения Apache MXNet и фреймворка распределенного обучения Horovod. Мы наглядно покажем преимущества фреймфорка Horovod в вопросах производительности и продемонстрируем, как написать обучающий скрипт MXNet так, чтобы он работал распределенно с Horovod.

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Symfony Framework».

Не надоело ли вам хранить файл с секретами вашего приложения в менеджере паролей и копировать его в свою среду CI/CD каждый раз, когда вы изменяете его для развертывания приложения в соответствии с требованиями безопасности?

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Администратор Linux. Виртуализация и кластеризация»

Виртуализация сыграла важную роль в формировании отрасли веб-хостинга и центров обработки данных в их нынешнем виде. Цель этой статьи — обсудить виртуализацию серверов и лучшее варианты программного обеспечения для этой технологии, наряду с перечислением их функционала в одном месте.

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Team Lead 2.0».

Выгорание сотрудников в IT–сфере — это не шутка. Всякий, кто только входит в IT, полагает, что вопрос выгорания стоит не очень остро. Но любой, кто проработал в этой сфере в течение нескольких лет (или, что может быть намного хуже, проработал на удаленной работе без agile, правильно поставленных задач, отпусков и заботы о сотрудниках), подтвердит, что выгорание и перманентная ненависть к тому, чем ты занимаешься — это скорее повседневная реальность, чем исключение.

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Автоматизация тестирования на JavaScript».

Меня несколько раз спрашивали о разнице между инженером по обеспечению качества (QA — Quality Assurance) и тестером (QC — Quality Control), и я понял, что даже если люди, разрабатывающие программное обеспечение, путают такие простые понятия, то что уже говорить про остальных? Но по большому счету, вы понимаете, что им все равно, и это их право!

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта базового курса «Разработчик Python».

В Python, наверное, самым популярным контейнером данных будет список (list). Он настолько гибкий, что его можно использовать в проектах почти повсеместно и хранить в нем данные различного типа: целые числа, строки и экземпляры пользовательских классов. Помимо этого, список мутабелен, что позволяет нам добавлять или удалять элементы по мере необходимости. По вышеперечисленным причинам некоторые программисты склонны слишком часто использовать списки и даже не рассматривать жизнеспособные альтернативы.

В этой статье, я хотел бы выделить пять вариантов использования, в которых можно найти лучшую альтернативу спискам.

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Product Manager IT-проектов».

Согласно отчету Global Entrepreneur Monitor (GEM) за 2019 год, ежегодно во всем мире запускается более 100 миллионов стартапов. То есть это примерно 3 стартапа в секунду.

Предприниматели появляются во всех слоях общества, они все относятся к разным возрастным группам, они разного пола и из разных мест. Стереотипные предприниматели – это уже не два парня в гараже в Силиконовой долине.

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Нагрузочное тестирование».

Предисловие

Недавно, благодаря комментарию одного из студентов, изучающих мой курс Gatling Fundamentals, я узнал о том, что вы можете создавать Gatling скрипты с помощью Visual Studio Code. Я, честно говоря, понятия не имел, что это возможно, — но был приятно удивлен, обнаружив, насколько хорошо это работает!

Перевод статьи подготовлен в преддверии старта курса «Symfony Framework».

В первой части статьи мы рассмотрим самый простой способ реализации REST API в проекте Symfony без использования FosRestBundle. Во второй части, которую я опубликую следом, мы рассмотрим JWT аутентификацию. Прежде чем мы начнем, сперва мы должны понять, что на самом деле означает REST.

Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись мастер-класса «Практика использования Google Test Framework»!

Часть 3 — Виртуальное наследование

В первой и второй части этой статьи мы говорили о том, как vtables работают в простейших случаях, а затем в множественном наследовании. Виртуальное наследование усложняет ситуацию еще больше.

Всем привет! Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Разработчик С++». Интересно развиваться в данном направлении? Приходите онлайн 13 декабря в 20:00 по мск. на мастер-класс «Практика использования Google Test Framework»!

В этой статье мы рассмотрим, как clang реализует vtables (таблицы виртуальных методов) и RTTI (идентификацию типа времени исполнения). В первой части мы начнем с базовых классов, а затем рассмотрим множественное и виртуальное наследование.

Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Инфраструктурная платформа на основе Kubernetes».

Настройка базового микросервиса в Kubernetes обманчиво проста. В одной из последних статей мы рассказали, как легко начать работать с контейнерами. Мы скомпоновали простой образ Docker, развернули его с помощью Kubernetes и выполнили запрос приложения. Это было нетрудно, но в жизни облачные архитектуры, как правило, сложнее. Они включают десятки и даже сотни сервисов с базами данных, аутентификацией и другими нужными в реальности элементами.

Администрировать их порой — сплошная головная боль. В этой статье мы расскажем об Istio — инструменте для service mesh (эту архитектуру мы рассматривали ранее), который выводит управление крупными облачными развертываниями на новый уровень.

Перевод статьи подготовлен специально для студентов базового и продвинутого курсов «Математика для Data Science». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите записи мастер-классов «Линейная алгебра: матрицы и их практическое применение» и «Математика для Data Science: на пути к Senior»!

В последние годы нефтегазовая отрасль претерпевает изменения, а в энергетическом секторе появляются новые технологии, помогающие решать задачи цифровой экономики. Искусственный интеллект уже стал технологическим трендом, но какое применение он может найти нефте- и газодобывающей промышленности? Умар Али занимается исследованиями применения искусственного интеллекта (ИИ) в оффшорной нефтегазовой промышленности.

Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Базы Данных». Интересно развиваться в данном направлении? Приглашаем вас на День Открытых Дверей, где мы подробно рассказываем о программе, особенностях онлайн-формата, компетенциях и карьерных перспективах, которые ждут выпускников после обучения.

PostgreSQL и настройки согласованности записи для каждого конкретного соединения
Нам в Compose приходится иметь дело со многими базами данных, именно это дает нам возможность познакомиться поближе с их функционалом и недостатками. По мере того, как мы учимся любить функциональные особенности новых баз данных, мы иногда начинаем думать о том, как бы было хорошо, если бы подобные функции присутствовали и в более зрелых инструментах, с которыми мы работаем уже давно. Одна из новых особенностей, которую хотелось видеть в PostgreSQL, была настраиваемая согласованность записи под соединение во всем кластере. И как оказалось, она у нас уже есть, и сегодня мы хотим поделиться с вами информацией о том, как вы можете ее использовать.

Подготовили для вас перевод статьи Дмитрия Ярыгина, QA Engineer с опытом работы в крупных проектах мира более 8 лет, преподавателя курса «Mobile QA Engineer» в OTUS. Интересно развиваться в данном направлении? Приглашаем пройти бесплатный двухдневный интенсив «Введение в автоматизацию тестирования мобильных приложений на Selenium и Appium».

Качество тестирования. Кто несет за это ответственность? В течение многих лет в моей голове был единственный ответ на этот вопрос. Конечно же, QA-инженер! Ведь и сам я отношусь к QA-инженерам.

Я точно знаю, насколько важно протестировать качество программного продукта, который планируется выпустить на рынок. Тем не менее, я заметил некоторые закономерности, которые встречаются во время тестирования. Они заставили меня задуматься о процессе тестирования в целом и о том, как его можно улучшить.

Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Облачные сервисы».

Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись профессионального мастер-класса «AWS EC2 сервис», который провёл Егор Зуев — TeamLead в компании InBit и автор образовательной программы в OTUS.

Google Cloud Platform (GCP) предлагает множество сервисов, и в частности вычислительный стек, который содержит Google Compute Engine (GCE), Google Kubernetes Engine (ранее — Container Engine) (GKE), Google App Engine (GAE) и Google Cloud Functions (GCF). Все эти сервисы имеют крутые названия, но могут быть не совсем очевидными в отношении их функций и того, что делает их уникальными по отношению друг к другу. Эта статья предназначена для тех, кто только знакомится с облачными концепциями, в частности с облачными сервисами и GCP.