RPA уже превзошла ожидания по повышению эффективности работы государственного сектора

граждане в долгу перед избранными лидерами

Тут точно все правильно? В оригинале: "citizens were owed outstanding stewardship by elected leaders." и как бы все ОК, но по логике и смыслу, к.м.к, должно быть наоборот :)

Я ошибался в том, что технология RPA приносит пользу государственному сектору и обещает сделать работу правительства лучше для граждан.

Ну тут уж точно ошибка. В оригинале: "I could not have been more wrong about the benefits RPA technology brings to the public sector and the promise it delivers on to make government work better for citizens."