Как извлечь больше данных о посетителях сайта через «Яндекс.Метрику» при помощи Python и с минимумом библиотек

у вас ошибка в передаче API_token - в документации четко написано Authorization: OAuth <ключ> в заголовок - если его нормально передать то не нужно для всего интернета выдавать публичный доступ к метрике