Но как будто бы переход на doc-as-a-code прошел бы у вас проще. Условно, взять какой-нибудь диплодок (или аналог), сделать публичный урл для заказчика, сделать внутренний урл для себя, инклюдами вкючать нужные блоки во внешнюю доку, релизиться вместе с продуктом.
Как мы наводили порядок в документации. От ручного привода к полноценной автодоке