Как аналитику на «чиле» пройти испытательный срок

"Для более глубокого понимания получите доступ к базам данных, логам событий и метрикам работы системы" - задвоение абзаца.

На первый взгляд, кажется, что достаточно просто следовать этому списку, и адаптация пройдет гладко.

Видимо вам не повезло с командой или наставником, потому что чек лист онбординга делается именно для того, что новому сотруднику было понятно его пройти.