На основе вот этого поста в личном блоге likegroof, возникла идея Greasemonkey скрипта, который бы для полей ввода пароля на странице показывал только что введенный символ.