В своё время nginx стал глотком свежего воздуха для Web-разработки.

В настоящее время, к сожалению, этот продукт тормозит развитие Web, так как является динозавром эпохи HTTP/1.0.

Если Вы используете современные возможности HTTP/1.1, или partial updates, или Web Sockets, нужна рабочая альтернатива.

На сегодня альтернативы для проксирования Web Sockets мне известно всего две. Обе являются чистыми прокси-серверами. То есть для отдачи статики, или кэширования всё также стоит использовать nginx или squid во втором эшелоне.

Во-первых, это HA Proxy, который, кстати, показывает более высокие характеристики по времени отклика, чем nginx. Пример конфигурации от y8.

Во-вторых, это Pound.

GHS рассказал про Yaws, Web-сервер на Erlang, поддерживающий WebSockets.

Если вам известны другие рабочие варианты, пожалуйста, напишите в комментариях.