Самая дорогая ошибка при изучении иностранного языка / Комментарии / Хабр

Из-за этого многие делают вполне логичный вывод:
«Я уже две недели занимаюсь. Значит, метод не работает.»

Кто в здравом уме может так подумать?

Мы начинаем судить о методике после нескольких занятий и удивляемся, что пока не говорим свободно.

Кто "мы"? Нет, серьёзно, вы описываете очень инфантильных имбецилов сейчас. Они вообще ничего никогда не учат и их не так, чтобы прям много.

Разница между человеком, который выучил язык, и тем, кто снова решил начать «с понедельника

А вот это моё любимое. Я не знаю ни одного человека, который "выучил" язык. Нет в изучении языка какой-то точки, придя в которую ты можешь сказать: "ну вот, выучил, наконец"! Будь то родной язык, английский или С++. Это бесконечный процесс. Я не буду отрицать, что есть некий уровень, достаточный для чего-то конкретно в твоём случае. Я вот свободно без субтитров или еще каких помогаторов смотрю и слушаю всё на английском языке. Вообще без проблем. Как на родном. Иногда проскакивает незнакомое слово: если есть возможность отмотать И если нет субтитров, его приходится гуглить. При этом нужно знать как оно пишется и чаще всего я попадаю в точку. Это потому, что я таких уже десятки видел/слышал. Но если субтитры есть, я не буду делать себе мозги и просто посмотрю.

Я в целом согласен с посылом в статье, но триггернулся на слове "выучил" :)) Это создаёт в головах людей некое впечатление, что язык можно внатуре выучить. Вот до конца. И когда они слышат такое от людей, что, мол, они "выучили" язык, то руки могут опуститься просто потому, что человек не понимает, что это значит. А это ничего не значит. Это не имеющее смысла словосочетание — "выучить язык".

У меня жена учит английский уже четвертый год. И вот только-только начинают пробиваться какие-то зачатки понимания. Я говорю, что так и должно быть. Что это не поздно вообще. Может, даже, рано и она в этом плане вообще молодец. Я уже 30 лет так или иначе изучаю английский. Да, я много понимаю, но практики разговорной ноль. Когда мне пришлось по работе пару месяцев поговорить на английском, я сгорал со стыда. Потом просто начал готовить "речь" на листочке заранее и стало лучше.

И, кстати, это применимо почти к любой деятельности. Ну, возможно, водитель может научиться водить и "ехать" на этом навыке (каламбурчик уловили, а? А? Водитель. Ехать :)) всю жизнь. Или сварщик. Но научиться языку, или, например, игре на музыкальном инструменте (а музыка, в общем, тоже своего рода язык) нельзя. Этим нужно заниматься всю жизнь.

Самая дорогая ошибка при изучении иностранного языка

Комментарии 2

Публикации