Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!
Хабр доступен 24/7 благодаря поддержке друзей
Комментарии 3
Блин, мне кажется даже google translate лучше переводит
«Спускаемый аппарат В мае 2021 года 14 мая в субботу спустился в рамках… Он будет первым ровером… Аппарат опустится на платформе, после чего он развернется и марсоход съедает на грунт. „
Статья от 21.05. Так он спустился или спустится?
И зачем он будет есть грунт?
“Прозондирует рельеф, с помощью камер дополнит картографию, фотографиями рельефа»
Я не очень понял как расшифровать эти запятые и смысл. Запятые много где в тексте заметно страдают
«Спускаемый аппарат В мае 2021 года 14 мая в субботу спустился в рамках… Он будет первым ровером… Аппарат опустится на платформе, после чего он развернется и марсоход съедает на грунт. „
Статья от 21.05. Так он спустился или спустится?
И зачем он будет есть грунт?
“Прозондирует рельеф, с помощью камер дополнит картографию, фотографиями рельефа»
Я не очень понял как расшифровать эти запятые и смысл. Запятые много где в тексте заметно страдают
Перевод — просто дно. Отличная антиреклама хлёбанету.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Задачи и ТТХ китайской марсианской станции Tianwen-1