Дело в том, что мы не используем фронтенд какого либо компилятора для трансляции C++ кода и не можем взять уже готовое AST. PVS-Studio анализатор поддерживает несколько компиляторов, в том числе для Embedded разработки с их расширениями, и нам не подойдёт какой то конкретный из них.
Межмодульный анализ C++ проектов в PVS-Studio