Изучать язык читая книги в оригинале полезно и увлекательно. Можно загрузить очень интересную книгу, запретить себе читать ее на русском и получится отличная мотивация для чтения и запоминания слов. Это может дать хорошее понимание языка в текстовом виде, но не поможет, когда в отпуске вам захочется что‑либо выяснить или просто поговорить в баре с англоговорящими. Для того требуется тренировать навык построения предложений и разговорной речи. И тут к нашим услугам либо живой репетитор, либо duolingo‑содержащий продукт с бесконечными синтетическими заданиями вроде составления the cat is on the mat перетаскиванием слов. Кому это вообще может быть интересно? Впрочем, выход есть.