Обновить
154
Леонид Фирстов@LeonidFirstov

Преподаватель английского языка

919
Подписчики
Отправить сообщение
Попробуйте задать эти вопросы знакомым)
без разницы вообще. К нам всё чаще в качестве студентов приходят действующие преподаватели английского, сидят все три месяца курса в одной группе с нулевиками и порой тупят. Нулевики часто справляются с заданиями успешнее, чем люди с Intermediate, если для них ещё до курса очевидно было, какой он, если его бьют.
Сами они французов в этом упрекают: en.wiktionary.org/wiki/French_leave :)
Кстати, поводу show off и почему это означает «выпендриваться». Накопал, что «выпендриваться» происходит от «выпетриваться». «Выпетривать» — растягивать на станине для просушки, как бы выставляя на всеобщее обозрение. Такая же примерно логика и в show off: посадите на коня, посмотрите на меня! :) Show — «выказывать» себя, off — как бы «вовне». Как Hot water gives off steam, He gives off energy.
Думаю, большинству людей эти все тонкости просто нафиг не нужны. Достаточно просто выражать мысль и понимать общий смысл того, что тебе говорят, при необходимости переспрашивать. Я всегда копал потому, что стояла цель — выйти на уровень носителя. И вот тут придётся напрягаться.
Классификации разные бывают, разберёмся в следующем посте. Это было введение во фразовые глаголы на самом простом уровне)
Не, всё там нормально подводится. Эта статья — просто введение во фразовые глаголы. Продолжение следует)
12 ...
7

Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Москва, Москва и Московская обл., Россия
Зарегистрирован
Активность