Мы перевели статью, где подробно рассматривается использование модуля Ansible Shell и различные способы выполнения удалённых команд на узлах в рамках работы по автоматизации. В статье рассматриваются различные опции и модули для выполнения удалённых команд, а также их различия и то, когда следует использовать каждый из них. Статья для тех, кто изучает Ansible.

Многие, кто изучает DevOps, ориентируются на Roadmap.sh. Это классный ресурс, который помогает понять, какие компетенции нужно приобрести в профессии. Но в нём очень много информации, начинающие специалисты рискуют утонуть в деталях. Мы разработали свой Roadmap на основе опыта спикеров Слёрма. Он сделан с учётом российских реалий, разбит на уровни, фокусирует внимание на том, что в первую очередь понадобится для старта и роста в профессии и содержит ссылки на наши платные и бесплатные курсы. Статья будет полезна разработчикам и системным администраторам, которые хотят перейти в DevOps. 

Kafka — это универсальный и мощный инструмент для построения конвейеров данных в реальном времени и событийно-ориентированных приложений. Перевели туториал, где рассматривается интеграция Kafka с экосистемой Spring Boot.

Публикуем перевод гайда по Spark UI. Это встроенный инструмент Apache Spark, который предоставляет полный обзор среды Spark: узлов, исполнителей, свойств и параметров среды, выполняемых заданий, планов запросов и многого другого. Кроме теории в статье вы найдёте несколько примеров, которые помогут попрактиковаться в отслеживании и анализе заданий Spark.

Перевели статью о том, что такое Gatekeeper, зачем он нужен и как работает. Разберёмся с политиками, настроим инфраструктуру Gatekeeper в кластере, протестируем политики.

Есть мнение, что Black Box подход к мониторингу хуже, чем White Box. Мол, мы получаем от него мало информации. Данных действительно немного, но мы можем развить нашу систему Black Box мониторинга и добиться довольно информативной системы контроля, которую мы условно назвали «внешнее observability».

В этой статье расскажем, как это сделать, и дадим несколько советов: 

• Как поддерживать Black Box в актуальном состоянии; 

• Использовать Black Box мониторинг как аудит безопасности;

• Как работать с алертами в Black Box;

• Как сделать геораспределённый мониторинг;

• Как использовать Black Box с кешированием.

В этом переводе рассказываем о том, как настроить автомасштабирование контроллера Ingress с использованием Prometheus, KEDA и Locust для генерации трафика.

Внедрение SRE-практик в компаниях может происходить по-разному. Где-то решение об этом принимает менеджмент, где-то это может быть инициатива снизу. В любом случае может встать вопрос: как организовать реагирование на инциденты и кто будет брать на себя лидерство в командах во время инцидента?

Перевели статью о двух моделях структуры для команд управления инцидентами — распределенной и централизованной. В ней рассматриваются плюсы и минусы каждой из моделей, а также примеры того, как каждая из них выглядит.