Возможности современного JavaScript, о которых вы могли не знать

все. вы имели в виду вычитание бесконечности от бесконечности.
не правильно понял ваш коммент

Возможности современного JavaScript, о которых вы могли не знать

0/0 действительно неопределенность, все логично.
А вот дальше я боюсь вы ошибаетесь.

Вот если вы попробуете сделать 2/0 — 1/0, тогда снова будет NaN

Что-то я вижу что любое другое число деля на 0 выходит Infinity

1/0 === Infinity
100/0 === Infinity
1024/0 === Infinity
-512/0 === -Infinity

Возможности современного JavaScript, о которых вы могли не знать

Обращу внимание что NaN выйдет только при 0/0.
Если делить любое другое число на 0 то получим Infinity.
И кстати

isNaN(Infinity) === false
Number.isNaN(Infinity) === false